1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,338 --> 00:00:08,634
حزين ولكنه حقيقي: عمل مثل عملي
يقصر حياتك.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,845
كل سنة تحسب بثلاثة.

5
00:00:11,387 --> 00:00:13,764
خذ اليوم:
سيكون متعة حقيقية.

6
00:00:14,557 --> 00:00:17,268
ساعتين على الأقل
في اجتماع المصنع.

7
00:00:17,977 --> 00:00:22,189
العمال سوف يبتزوننا
لأنه وقت الإجازة تقريبا.

8
00:00:22,314 --> 00:00:23,858
كم هو غير مسؤول.

9
00:00:24,025 --> 00:00:28,446
إنهم لا يفهمون ذلك
قد لا يصلون حتى إلى الخريف.

10
00:00:28,571 --> 00:00:31,615
لكن ماذا يفعلون؟
يذهبون ويطلبون المزيد!

11
00:00:31,824 --> 00:00:33,617
بينيتو!
كوب من الماء من فضلك!

12
00:00:33,868 --> 00:00:36,746
شيء واحد مؤكد،
هناك دائما المزيد من المتاعب.

13
00:00:36,871 --> 00:00:39,790
إذا استمر هذا،
سأغلق المتجر إلى الأبد.

14
00:00:40,291 --> 00:00:41,751
عندما نتحدث عن المحلات التجارية...

15
00:00:41,959 --> 00:00:44,920
<ط> أنت رجل ذكي،
عزيزي ماسيمو...</i>

16
00:00:45,171 --> 00:00:47,673
<i>أكثر من زوجي،
الذي لا يصمت أبدًا عن العمل</i>

17
00:00:47,757 --> 00:00:49,550
<i>الأزمة المالية، كبده...</i>

18
00:00:50,051 --> 00:00:52,344
<ط> ولكن كنت قد حصلت
لا يطاق جدًا أيضًا.</i>

19
00:00:52,553 --> 00:00:56,015
<ط> لا أستطيع الوقوف كيف
أنت تصحح لي دائمًا.</i>

20
00:00:56,265 --> 00:00:58,768
<i>سواء كان "بوسطن"
أو "باو ستين"...</i>

21
00:00:58,851 --> 00:01:00,936
<i>هي مسألة أكثر خطورة بكثير
مما تعتقد.</i>

22
00:01:01,103 --> 00:01:04,315
<i>وإشراك المهندس المعماري جاروني
لقد بلغت الحد الأقصى حقًا.</i>

23
00:01:04,398 --> 00:01:06,400
- ... مصنع حمالة الصدر لدينا. ها!
- أهلاً.

24
00:01:06,525 --> 00:01:08,903
- الآن لدينا الأميركيون، على رأس ذلك.
- الذهاب للنزهة؟

25
00:01:09,028 --> 00:01:12,406
- كوني جيدة، فرانشيسكا.
- قلت يجب أن نتناول العشاء معا...

26
00:01:12,865 --> 00:01:15,451
- بونيتو، الأمريكي...
- مرحبا!

27
00:01:16,160 --> 00:01:18,913
... يقول أن الأميركيين
أكل القليل جدا.

28
00:01:19,371 --> 00:01:21,248
- هذا ليس صحيحا!
- "بو ستون!"

29
00:01:21,999 --> 00:01:23,709
لا، إنهم من ديترويت.

30
00:01:24,418 --> 00:01:26,796
على أية حال، سأتصل بك
إذا كنت معهم لتناول العشاء.

31
00:01:26,921 --> 00:01:28,547
بينيتو! هذا غير مقبول!

32
00:01:28,798 --> 00:01:30,424
هل سيقتلك استخدام طبق؟

33
00:01:30,549 --> 00:01:33,552
ناهيك عن أن قفازاتك متوقفة
والتراجع عن طوق الخاص بك!

34
00:01:37,431 --> 00:01:40,101
لقد كان معهم!
هو وهي!

35
00:01:40,184 --> 00:01:43,604
لقد تمكنوا من كسر أقوى نظاراتي.
انا ذاهب لاطلاق النار عليهم!

36
00:01:43,687 --> 00:01:46,148
آنا كارلا,
لقد جربنا كل شيء!

37
00:01:46,273 --> 00:01:49,693
الفلبينيين, البرتغاليين,
والآن نعود إلى سردينيا...

38
00:01:49,819 --> 00:01:52,029
من المؤكد أنهم ليسوا كذلك
ما كانوا عليه من قبل.

39
00:01:52,238 --> 00:01:54,406
حسنا، سأتصل بك
إذا كنت أتناول الطعام معهم، حسنًا؟

40
00:01:54,740 --> 00:01:56,158
من؟ سردينيا؟

41
00:01:56,408 --> 00:01:57,868
الأمريكان يا عزيزي.

42
00:01:57,952 --> 00:02:00,287
إنهم يريدون شراء مصنع حمالة الصدر الخاص بنا،
يبارك نفوسهم.

43
00:02:00,371 --> 00:02:01,831
ماذا عنك؟

44
00:02:03,541 --> 00:02:05,334
أعتقد أنني سأبدأ بالتعبئة.

45
00:02:05,417 --> 00:02:06,585
آه! جيد جدا.

46
00:02:12,550 --> 00:02:14,552
"بو ستون"...

47
00:02:15,219 --> 00:02:16,887
"بو ستون"...

48
00:02:31,277 --> 00:02:37,449
امرأة الأحد

49
00:02:37,950 --> 00:02:42,079
بناءً على الرواية التي كتبها
فروتيرو ولوسينتيني

50
00:02:42,830 --> 00:02:46,834
النص بواسطة
العمر وسكاربيلي

51
00:02:48,836 --> 00:02:51,463
- صباح الخير يا قوم!
- صباح الخير أيها المهندس المعماري!

52
00:02:51,630 --> 00:02:53,883
مرحبا يا رائع.
رمز واحد، من فضلك.

53
00:02:54,508 --> 00:02:56,677
الآن هذا هو الانقسام!

54
00:02:57,219 --> 00:02:59,930
أنت تعرف الفرق
بيننا اليوم؟

55
00:03:00,598 --> 00:03:03,851
أنا راكين 'في ذلك،
وأنت تضربها!

56
00:03:03,976 --> 00:03:05,728
كم هو مضحك ذلك؟

57
00:03:18,365 --> 00:03:19,450
صباح الخير!

58
00:03:19,909 --> 00:03:21,952
إنه المهندس المعماري جاروني.

59
00:03:22,703 --> 00:03:24,288
لقد اتفقنا اليوم.

60
00:03:24,997 --> 00:03:26,916
صحيح، صحيح. 10:30 مساءً.

61
00:03:27,416 --> 00:03:29,001
دراستي. ممتاز!

62
00:03:29,293 --> 00:03:30,419
تحياتي!

63
00:03:33,130 --> 00:03:34,256
وداعا يا شباب!

64
00:04:39,154 --> 00:04:44,243
من إخراج
لويجي كومينسيني

65
00:04:50,541 --> 00:04:55,004
أيها المهندس المعماري، هل يجب أن أقوم بتقليم الظهر،
أم انتهينا؟

66
00:04:55,754 --> 00:04:56,755
هاه؟

67
00:04:57,589 --> 00:04:59,591
متى
مسرح لو آرتي مفتوح؟

68
00:04:59,925 --> 00:05:02,052
3:30 مساءً.
<i>La sferza</i> قيد التشغيل.

69
00:05:02,177 --> 00:05:04,346
فيلم من العالم الثالث.
لقد رأيت ذلك.

70
00:05:04,430 --> 00:05:07,141
فنية، لكنها قوية.
ويمارسون الجنس في أربعة مشاهد!

71
00:05:07,224 --> 00:05:09,768
لقد رأيته مرتين،
يخرج الساعة 7 مساءا...

72
00:05:10,728 --> 00:05:12,604
وشاهد المشاهد اللعينة مرتين.

73
00:05:13,480 --> 00:05:16,608
- إذًا، بخصوص هذا القطع؟
- تقليم بعيدا!

74
00:05:28,245 --> 00:05:32,458
<ط> عزيزي ماسيمو،
ليست "بوسطن" هي التي تفرقنا.</i>

75
00:05:32,750 --> 00:05:36,712
<i>إنه المهندس المعماري جاروني!
لقد اكتفيت منه.</i>

76
00:05:37,171 --> 00:05:39,882
<ط> مثل هؤلاء الأفراد مثير للاشمئزاز
ينبغي اخمادها.</i>

77
00:05:39,965 --> 00:05:41,050
مساء الخير!

78
00:05:42,468 --> 00:05:44,970
ثانية واحدة... <i>ميرسي!</i>

79
00:05:45,512 --> 00:05:47,765
- مساء الخير أيها السيدات!
- مهندس معماري، كيف حالك؟

80
00:05:47,848 --> 00:05:49,099
- مساء الخير.
- كيف حالك؟

81
00:05:49,183 --> 00:05:53,604
... أكثر من كوريجيو،
ورشة إيميليان العظيمة!

82
00:05:53,729 --> 00:05:55,564
أقسم بشرفي!

83
00:05:55,939 --> 00:05:58,609
خمسة ملايين مبلغ زهيد!

84
00:05:58,817 --> 00:06:01,820
إذا كان عزيزي فوليرو لا يمانع،
قبل أن تشتري...

85
00:06:01,904 --> 00:06:04,198
أليس هذا محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء؟

86
00:06:04,948 --> 00:06:06,408
هل لديك أطفال؟

87
00:06:07,201 --> 00:06:09,870
- لقد نضجوا بالكامل.
- لكن أحفادنا، جوليو!

88
00:06:10,037 --> 00:06:12,247
يمين.
يزورون كل يوم أحد.

89
00:06:12,331 --> 00:06:14,917
سأمر.
بعد كل شيء، إنها خمسة ملايين.

90
00:06:15,459 --> 00:06:17,586
ثم دعونا نجعلها أربعة!
أربعة ملايين.

91
00:06:17,711 --> 00:06:18,921
لا مانع لي.

92
00:06:19,004 --> 00:06:21,465
أنا خارج للبحث عن مشروب.

93
00:06:23,092 --> 00:06:24,218
حسنًا؟

94
00:06:26,095 --> 00:06:27,179
شكرًا لك.

95
00:06:34,103 --> 00:06:36,730
سوف نختلط قليلا.
ربما في وقت لاحق.

96
00:06:38,607 --> 00:06:41,944
جاروني مصدر إزعاج، لكني أشفق عليه.
إنه وحيد.

97
00:06:42,027 --> 00:06:44,071
في أمريكا،
هناك الكثير مثله..

98
00:06:44,154 --> 00:06:46,740
الفشل، التسرب،
الرفض الاجتماعي

99
00:06:47,157 --> 00:06:50,619
ولكن هناك يجدون
جمهور "منخفض الحاجب".

100
00:06:50,828 --> 00:06:53,789
هنا، هم
أحد الأنواع المهددة بالانقراض.

101
00:06:54,039 --> 00:06:56,083
لا! نوعه لا يموت أبدا.

102
00:06:56,417 --> 00:06:58,252
فقط إذا قتلتهم!

103
00:06:59,169 --> 00:07:01,922
لماذا تقوم بالترتيب؟
نحن مطرودون!

104
00:07:02,214 --> 00:07:04,591
بينيتو، انظر إلى كل شيء
أعقاب السجائر هذه.

105
00:07:04,675 --> 00:07:07,511
بما تكلفوا،
هل ستضيعهم فقط؟

106
00:07:07,636 --> 00:07:10,973
"النفايات"... كما لو.

107
00:07:13,225 --> 00:07:15,269
هاه.
لا يزال هناك اثنان هنا!

108
00:07:15,352 --> 00:07:18,564
انظروا إلى حالهم!
لا بد أنها كانت متوترة.

109
00:07:19,022 --> 00:07:21,775
كانت السيدة متوترة للغاية..

110
00:07:22,276 --> 00:07:23,360
"عزيزي ماسيمو..."

111
00:07:23,819 --> 00:07:25,696
هل هذا الرجل من إيفريا؟

112
00:07:25,779 --> 00:07:28,365
لا، هذا ماسيميليانو.
هذا ماسيمو كامبي.

113
00:07:28,449 --> 00:07:31,869
بمجرد اللقيط
قال أنه كان يتناول الطعام بالخارج

114
00:07:31,952 --> 00:07:34,371
ركضت إليه.
سيكونون في السرير الآن.

115
00:07:34,455 --> 00:07:36,623
اقرأ هذا!
إنها تريد قتل جارون.

116
00:07:36,707 --> 00:07:39,585
- من هو الذي؟
- يجب أن يكون عاشق آخر.

117
00:07:39,668 --> 00:07:42,463
- وماذا عن "بوسطن"؟
- نفس الشيء، على ما أعتقد.

118
00:07:42,796 --> 00:07:44,798
كلما كانوا أكثر ثراءً،
الفاسقة.

119
00:07:45,007 --> 00:07:46,842
وقاتل أيضاً!

120
00:07:47,342 --> 00:07:48,385
ماسيمو!

121
00:07:49,303 --> 00:07:51,472
- نعم يا أمي؟
- أنت لا البقاء لتناول العشاء؟

122
00:07:51,638 --> 00:07:53,682
ليس الليلة. الوداع.

123
00:08:09,406 --> 00:08:13,076
كابريسيو
مطعم

124
00:08:13,452 --> 00:08:14,995
دعونا نعود إلى الداخل.

125
00:08:15,787 --> 00:08:17,706
لا أريد أن أرى تلك العلامة.

126
00:08:22,711 --> 00:08:25,214
مونيتس
قررت البيع أيضا.

127
00:08:25,297 --> 00:08:28,926
عظيم! شقة أخرى مع ملعب تنس
وحمام سباحة مجاور.

128
00:08:30,594 --> 00:08:33,764
عند هذه النقطة،
لماذا لا نبيع فقط أيضا؟

129
00:08:33,847 --> 00:08:37,100
- ماسيمو ليس هنا أبداً على أية حال.
- أوه، شكرا لك.

130
00:08:38,352 --> 00:08:40,938
أعتقد ذلك
المشاريع الأمريكية

131
00:08:41,021 --> 00:08:44,858
حاليا شراء المصانع الإيطالية
في خضم التصفية

132
00:08:44,942 --> 00:08:48,570
يعملون على المزيد
مجرد مصلحة مالية..

133
00:09:28,443 --> 00:09:33,198
أرز.. سكالوبين..
النبيذ...

134
00:09:33,699 --> 00:09:34,700
أي فاكهة؟

135
00:09:35,492 --> 00:09:36,910
موز!

136
00:09:38,370 --> 00:09:40,247
وعن محادثتنا السابقة..

137
00:09:40,539 --> 00:09:42,249
- هل لديك صديق؟
- أنا لا.

138
00:09:42,332 --> 00:09:44,793
تعال.
فتاة جميلة مثلك...

139
00:09:45,544 --> 00:09:46,628
3200.

140
00:09:46,712 --> 00:09:48,255
هل تحب الأفلام؟

141
00:09:48,338 --> 00:09:51,174
الرقص؟
ماذا عن رحلة إلى جزر البهاما؟

142
00:09:52,092 --> 00:09:54,636
ابتداءً من الغد،
يمكنني أن أحقق كل رغباتك.

143
00:09:54,720 --> 00:09:56,138
مثل مصباح الجني!

144
00:09:56,555 --> 00:09:57,973
لكن اصمت الآن.

145
00:09:58,056 --> 00:10:00,017
إنه سر
من أجلنا نحن الإثنان فقط...

146
00:10:00,142 --> 00:10:03,353
مصنوعة من الرحلات،
الحب... والموز!

147
00:10:05,522 --> 00:10:06,732
3200.

148
00:10:07,190 --> 00:10:09,109
احتفظ بها! احتفظ بالباقي!

149
00:10:10,485 --> 00:10:12,863
بقشيش بـ 800 ليرة؟

150
00:10:13,614 --> 00:10:15,282
- يفتقد!
- نعم؟

151
00:10:15,616 --> 00:10:16,908
لو كنت صديقك

152
00:10:16,992 --> 00:10:19,786
ورجل من هذا القبيل
تحدثت معك بهذه الطريقة

153
00:10:19,870 --> 00:10:22,623
سأسكته... للأبد!

154
00:11:54,256 --> 00:11:57,217
<i>لقد خرجت إلى ضفة النهر.</i>

155
00:11:57,300 --> 00:11:59,678
<i>كان الجو حارًا،
وكان الهواء لا يزال ميتًا.</i>

156
00:11:59,761 --> 00:12:04,599
<i>يجب أن أكون هناك لمدة خمس عشرة دقيقة،
كنت أمشي مع كلبي.</i>

157
00:12:04,683 --> 00:12:07,227
<i>إنه فتى ذكي،
مثل كل الكلاب.</i>

158
00:12:07,477 --> 00:12:10,230
<i>"من لا يحب الوحوش..."
وما إلى ذلك.</i>

159
00:12:10,605 --> 00:12:12,774
<ط> دعونا نرى...
متى عدت إلى المنزل؟</i>

160
00:12:12,858 --> 00:12:14,776
<i>يجب أن تكون الساعة 11 مساءً.</i>

161
00:12:14,901 --> 00:12:17,446
<i>أعط أو خذ بضع دقائق...</i>

162
00:12:17,529 --> 00:12:21,867
<i>ربما لم ألاحظ ذلك
أن باب جاروني كان مفتوحًا

163
00:12:21,950 --> 00:12:24,369
<i>لو لم يجرني الكلب إليه.</i>

164
00:12:24,453 --> 00:12:25,746
<i>نظرت، و...</i>

165
00:12:26,288 --> 00:12:27,664
يا إلهي!

166
00:12:33,712 --> 00:12:35,088
ماذا كتبت؟

167
00:12:35,255 --> 00:12:37,632
"يا إلهي"
علامة تعجب.

168
00:12:37,716 --> 00:12:41,553
كوفيلو، احتفظ بك
ميل للدراما في الاختيار!

169
00:12:42,846 --> 00:12:46,057
السيد بوشيرو
من فضلك قل لنا كل ما تستطيع

170
00:12:46,141 --> 00:12:48,727
حول ما رأيته
في طريقك إلى المنزل.

171
00:12:49,144 --> 00:12:50,687
دعونا نبذل جهدا!

172
00:12:50,771 --> 00:12:53,732
لذا. ولد في... كالياري.

173
00:12:54,065 --> 00:12:57,235
14/3/1931.

174
00:12:58,195 --> 00:13:00,614
وبهذا أعيش في تورينو.

175
00:13:00,697 --> 00:13:03,074
- ماذا تقصد بـ "بموجب هذا"؟
- لماذا، أليس هذا صحيحا؟

176
00:13:03,450 --> 00:13:06,036
ربما في كالياري.
أنت في تورينو الآن!

177
00:13:06,119 --> 00:13:08,914
- أنت لا تقول "بموجب هذا" في تورينو؟
- لا!

178
00:13:09,039 --> 00:13:12,250
الكارابينيري في كالياري
لم يكن لدي أي شيء ليقوله عن "بموجب هذا"!

179
00:13:13,752 --> 00:13:16,213
- حسنًا؟
- المرأة الشقراء..

180
00:13:16,338 --> 00:13:19,174
- امرأة شقراء؟
- نعم، كانت تغادر المبنى.

181
00:13:19,466 --> 00:13:22,969
ليست جميلة بشكل خاص
أو أنيقة.

182
00:13:23,386 --> 00:13:28,350
معطف واق من المطر شفاف جدا
ربما لم يكن هناك.

183
00:13:28,433 --> 00:13:30,977
- في الأساس الواقي الذكري.
- كنت أحاول أن أكون مهذبا.

184
00:13:31,061 --> 00:13:35,690
كان لديها حقيبة كتف برتقالية،
وكانت طويلة جدًا.

185
00:13:36,107 --> 00:13:38,151
- كوفيلو، هل كتبت ذلك؟
- لا.

186
00:13:38,235 --> 00:13:39,236
احصل عليه.

187
00:13:39,402 --> 00:13:43,615
وعند العودة إلى المنزل،
يتذكر الشاهد باوتشييرو...

188
00:13:43,698 --> 00:13:46,326
تفصيل واحد. ربما أنا؟

189
00:13:46,409 --> 00:13:48,119
نحن متعطشون لمزيد من التفاصيل.

190
00:13:48,203 --> 00:13:52,207
كانت الحقيبة عليها صورة.
ما اللون؟ أبيض.

191
00:13:52,582 --> 00:13:54,918
لقد كان شعارا.
أي نوع من الشعار؟

192
00:13:55,001 --> 00:13:56,795
هل هذا استجواب ذاتي؟

193
00:13:56,878 --> 00:14:00,507
أحاول أن أكون شاملاً!
لقد كانت نجمة إيطاليا ذات الخمس نقاط!

194
00:14:00,966 --> 00:14:02,050
كوفيلو، اكتب ذلك.

195
00:14:02,133 --> 00:14:04,344
- انتظر!
- كوفيلو، لا تكتب ذلك.

196
00:14:04,427 --> 00:14:06,638
هذا فقط ركض ذاكرتي!

197
00:14:06,805 --> 00:14:10,851
وكانت تمسح وجهها
مع منديل

198
00:14:11,101 --> 00:14:13,854
كأنه يمسح العرق
لا أعرف...

199
00:14:13,937 --> 00:14:17,858
ولكن لهذا السبب لا أستطيع
وصف وجهها، أو عمرها.

200
00:14:17,941 --> 00:14:22,863
وكانت أيضًا تحمل أنبوبًا،
نوع من الاسطوانة...

201
00:14:22,946 --> 00:14:25,824
- إذا لم تكتب "بموجب هذا"، فقد انتهينا هنا.
- ماذا يحدث هنا؟

202
00:14:25,907 --> 00:14:30,120
اثنان من مدبرة المنزل، يا سيدي.
لقد تم فصلهم ويريدون توجيه الاتهامات.

203
00:14:30,203 --> 00:14:32,789
سيدي، سوف ترغب في رؤية هذا.

204
00:14:32,873 --> 00:14:37,335
بمجرد أن نقرأ عن ذلك الرجل الفقير،
ركضنا هنا.

205
00:14:37,419 --> 00:14:39,796
- أي رجل؟
- فقط اقرأها!

206
00:14:41,673 --> 00:14:45,677
- من كتب هذه الرسالة؟
- السيدة آنا كارلا دوسيو!

207
00:14:46,511 --> 00:14:49,764
"عزيزي ماسيمو، بغض النظر عن كل شيء آخر،
"بوسطن" أو...

208
00:14:49,848 --> 00:14:51,516
باو...باو ستين..."

209
00:14:51,600 --> 00:14:52,851
حاول مع النظارات.

210
00:14:55,854 --> 00:15:00,233
... ""بوسطن" أو "باو ستين"،
لقد كان ذلك مع جاروني.

211
00:15:00,317 --> 00:15:03,612
طقوس القتل أم لا
فلنتخلص منه نهائيا..

212
00:15:03,862 --> 00:15:05,572
وسوف يكون جيدا بالنسبة لنا على حد سواء.

213
00:15:06,698 --> 00:15:08,199
ايه سي دوسيو."

214
00:15:08,825 --> 00:15:09,993
<i>أن</i> دوسيو؟

215
00:15:10,076 --> 00:15:11,286
نفس الشيء.

216
00:15:11,369 --> 00:15:13,830
- وماذا عن "عزيزي ماسيمو"؟
- ماسيمو كامبي .

217
00:15:13,955 --> 00:15:15,415
<i>هذا</i> كامبي؟

218
00:15:16,082 --> 00:15:18,919
دوسيو وكامبي...
القرف المقدس!

219
00:15:19,794 --> 00:15:21,755
من هم هؤلاء مدبرات المنزل؟
هل لديهم سجل ؟

220
00:15:21,963 --> 00:15:23,131
لا يا سيدي.

221
00:15:24,257 --> 00:15:26,176
نود أن نعرف
ما الذي من المفترض أن نفعله.

222
00:15:26,259 --> 00:15:29,095
- القاضي...
- سأتعامل مع مولاس.

223
00:15:29,179 --> 00:15:32,349
واحد منكم يتصل على...
الأشخاص ذوي الاهتمام.

224
00:15:32,432 --> 00:15:33,975
وكن حذرا حيال ذلك.

225
00:15:34,059 --> 00:15:37,354
والآخر: العثور على دليل مختلف.
شيء أكثر واقعية!

226
00:15:37,646 --> 00:15:40,231
لكن يا سيدي، هذا مضيعة
من القوى العاملة.

227
00:15:40,357 --> 00:15:43,485
- اثنان من المفوضين لجريمة قتل واحدة؟
- نعم سانتاماريا.

228
00:15:43,568 --> 00:15:44,736
اثنان من المفوضين!

229
00:15:44,819 --> 00:15:46,780
لأن <i>هذين</i> شخصين
متورطون!

230
00:15:46,863 --> 00:15:48,573
هذا أمر <i>حساس للغاية</i>!

231
00:15:50,158 --> 00:15:52,661
من سيجري مقابلة مع السيد كامبي و...

232
00:15:52,744 --> 00:15:53,912
- سوف يفعل ذلك.
- سوف يفعل ذلك!

233
00:15:53,995 --> 00:15:55,330
حسنًا، اكتشف ذلك.

234
00:15:55,413 --> 00:15:56,665
لكن ابحث عن الصحفيين.

235
00:15:56,748 --> 00:16:00,210
وتذكر:
يد حريرية في قفاز مخملي.

236
00:16:00,502 --> 00:16:03,129
مع العلم أنهم أغنياء
يجب أن تكون أنت.

237
00:16:03,213 --> 00:16:06,216
أنت دائما متألقة،
هل تعرف بعض اللاتينية...

238
00:16:06,299 --> 00:16:08,843
- لا.
- بخير. العملة سوف تقرر.

239
00:16:11,054 --> 00:16:14,307
- هنا. أرِنِي!
- ماذا؟ أنت لا تثق بي؟

240
00:16:14,474 --> 00:16:16,393
المفوض،
هل سيتم إطلاق سراح ابني؟

241
00:16:16,476 --> 00:16:17,727
- نعم نعم.
- حقًا؟

242
00:16:17,811 --> 00:16:19,896
إذن بماذا قتلوه؟

243
00:16:20,188 --> 00:16:21,773
- بهذا.
- اه!

244
00:16:22,107 --> 00:16:24,901
فالوس الحجر,
من الواضح أنها مستوحاة من بومبي.

245
00:16:24,985 --> 00:16:28,321
هل كان الضحية،
أم أن القاتل أحضره معهم؟

246
00:16:29,030 --> 00:16:33,159
- مجهول!
- اصنع حوالي عشر نسخ من ذلك.

247
00:16:36,538 --> 00:16:37,872
ها أنت ذا. أي شيء آخر؟

248
00:16:37,956 --> 00:16:39,457
اعتقدت
كنت المدخن العلامة التجارية الدولة.

249
00:16:39,541 --> 00:16:40,750
أوه... فهمت.

250
00:16:40,834 --> 00:16:44,921
ماذا سيكون عندما يكون
دور السيدة دوسيو؟ الشمبانيا؟

251
00:16:46,673 --> 00:16:47,882
هذه هي الاشياء!

252
00:16:48,133 --> 00:16:50,343
سوف أندم على هذا.

253
00:16:51,678 --> 00:16:53,054
أين كنا؟

254
00:16:53,263 --> 00:16:55,348
آنا كارلا دوسيو.
هل تعرفها؟

255
00:16:55,473 --> 00:16:58,351
- لقد رأيتها في الصحف.
- كيف حالها؟

256
00:16:58,727 --> 00:17:02,731
كيف تتصور الزوجة
من أحد الصناعيين الشماليين الكبار؟

257
00:17:02,814 --> 00:17:05,066
أود أن أقول طويل القامة، حار ...

258
00:17:05,150 --> 00:17:06,943
حار، البنغو.

259
00:17:07,027 --> 00:17:11,489
وهي وماسيمو كامبي،
ابن رجل صناعي كبير آخر...

260
00:17:12,741 --> 00:17:14,159
السيد ماسيمو كامبي!

261
00:17:16,536 --> 00:17:18,038
سأتركك وحدك.

262
00:17:18,621 --> 00:17:20,832
مرحباً! سعيد بلقائك.
سانتاماريا.

263
00:17:20,915 --> 00:17:22,292
- سحر.
- من فضلك، اجلس.

264
00:17:22,667 --> 00:17:23,877
أرجو المعذرة على تأخري.

265
00:17:24,627 --> 00:17:27,881
ليس لدي سيارة،
وأصبحت سيارات الأجرة نادرة بشكل متزايد.

266
00:17:28,006 --> 00:17:31,176
لا تذكرها.
كنت سأأتي إليك، لكنك قلت...

267
00:17:31,259 --> 00:17:33,720
- أنا آسف، لا سيارة؟
- ليس لمدة ثلاث سنوات.

268
00:17:33,803 --> 00:17:36,723
كان عندي أستون مارتن.
ما زلت أشعر بالخجل.

269
00:17:36,806 --> 00:17:38,266
إنها أكثر عملية بهذه الطريقة.

270
00:17:40,852 --> 00:17:42,228
من المؤكد أن الجو حار!

271
00:17:42,312 --> 00:17:43,980
بالفعل!
بارد في المساء، على الرغم من ذلك.

272
00:17:44,105 --> 00:17:46,066
أمس، في أعلى التلال

273
00:17:46,149 --> 00:17:48,651
أصبح الجو باردا جدا
بالنسبة لنا لتناول العشاء في الخارج.

274
00:17:49,652 --> 00:17:51,654
هل كنت في التلال بالأمس؟

275
00:17:53,031 --> 00:17:54,991
لقد اتصلت بي لطلب النصيحة.

276
00:17:55,658 --> 00:17:57,452
على ماذا؟ أنا أموت لأعرف.

277
00:17:58,495 --> 00:18:00,914
- ساعد نفسك.
- هل لديك أي علامة تجارية للدولة؟

278
00:18:04,876 --> 00:18:06,377
بحتة عن طريق الصدفة.

279
00:18:08,671 --> 00:18:11,132
- هنا!
- شكرًا لك.

280
00:18:19,766 --> 00:18:22,143
إنه وضع شائك إلى حد ما..

281
00:18:22,227 --> 00:18:25,271
أنا خائف
سوف أجعل من نفسي أحمق

282
00:18:25,563 --> 00:18:28,024
ولكن أنا متأكد من أنك سوف تفهم.

283
00:18:29,651 --> 00:18:32,362
<i>"غير سعيد، غير غاضب،
هذا هو الذكاء."</i>

284
00:18:32,654 --> 00:18:34,114
أخشى أنني لا أتكلم اللاتينية.

285
00:18:34,697 --> 00:18:35,782
يمين.

286
00:18:45,792 --> 00:18:48,169
أنا آسف،
كيف حصلت على هذه الرسالة؟

287
00:18:48,253 --> 00:18:51,923
نحن لا نعطي المصداقية عادة
إلى الخدم الذين تم طردهم، ولكن...

288
00:18:52,006 --> 00:18:53,550
آه، هذين. الزوجين.

289
00:18:53,633 --> 00:18:55,176
مطرود؟ لم يكن لدي أي فكرة.

290
00:18:55,552 --> 00:18:59,472
نعم. قرأوا الأوراق
وجلب لنا هذا..

291
00:18:59,556 --> 00:19:01,558
يضعنا في...
موقف غير سارة.

292
00:19:02,267 --> 00:19:04,561
الأوراق، قلت؟
ماذا عنهم؟

293
00:19:06,020 --> 00:19:08,106
لماذا، لم تقرأ لهم؟

294
00:19:08,189 --> 00:19:09,524
أنا لا أفعل ذلك أبدًا. لماذا؟

295
00:19:12,485 --> 00:19:15,155
المهندس المعماري جاروني
قتل الليلة

296
00:19:15,238 --> 00:19:16,781
في مكتبه بشارع مازيني.

297
00:19:21,870 --> 00:19:24,455
"مع جسم حجري غريب."
ماذا سيكون ذلك؟

298
00:19:27,917 --> 00:19:29,335
شهادة

299
00:19:34,507 --> 00:19:36,676
اه نعم. تماما أسلوبه.
مضحك!

300
00:19:37,385 --> 00:19:41,389
ربما. لكن بعض الأشياء مضحكة
حتى لا يكونوا كذلك.

301
00:19:42,557 --> 00:19:46,519
"القتل الطقسي أم لا،
دعونا نتخلص منه مرة واحدة وإلى الأبد!"

302
00:19:46,686 --> 00:19:48,813
يجب أن تعترف،
إنها مجرد صدفة.

303
00:19:50,064 --> 00:19:52,025
نعم، أفهم الآن.
يمكنني أن أشرح، رغم ذلك.

304
00:19:52,442 --> 00:19:53,610
اعتراف كامل!

305
00:19:54,527 --> 00:19:55,820
هل لي بتناول القهوة؟

306
00:19:55,987 --> 00:19:59,490
نعم. لدينا
آلة بيع.

307
00:19:59,699 --> 00:20:01,242
هل هذا للمشتبه بهم أيضاً؟

308
00:20:01,367 --> 00:20:04,162
بالطبع...
نحن فقط نضع مصل الحقيقة فيه.

309
00:20:05,038 --> 00:20:07,457
ثم أنا متأكد
هناك بعض في هذا.

310
00:20:07,707 --> 00:20:09,542
الكشف الكامل إذن.

311
00:20:10,627 --> 00:20:13,504
كما ترون، بدأ كل شيء
بكلمة "بوسطن".

312
00:20:13,588 --> 00:20:15,590
كيف تنطق ذلك،
المفوض؟

313
00:20:16,507 --> 00:20:18,301
حسنًا..."بوس تون".

314
00:20:18,468 --> 00:20:21,971
يرى؟ تقولها السيدة دوسيو
بلكنة أمريكية "باو ستين".

315
00:20:22,263 --> 00:20:24,098
لقد سخرت منها قليلاً
وتحول الأمر إلى قتال.

316
00:20:24,182 --> 00:20:25,558
تفكك تام!

317
00:20:25,683 --> 00:20:28,728
و...
عفوا يا سيدي. إنها بهذه الطريقة.

318
00:20:28,853 --> 00:20:30,480
ماذا عن جاروني؟

319
00:20:30,605 --> 00:20:33,441
آه، جاروني.
إنه بالكاد أحد معارفه.

320
00:20:34,275 --> 00:20:36,319
ولا أحد يدعوه
لكنه يظهر دائمًا في كل مكان.

321
00:20:36,402 --> 00:20:38,571
لذلك نحن نستخدمه. أو بالأحرى مستعمل.

322
00:20:38,655 --> 00:20:40,573
أخبر. "مستعملة" كيف؟

323
00:20:40,657 --> 00:20:41,991
في مسرحنا الصغير الخاص.

324
00:20:42,492 --> 00:20:44,202
اه. مسرحيات خيرية؟

325
00:20:44,285 --> 00:20:46,996
لا، إنها مجرد لعبة:
نحن نختار الشخصيات

326
00:20:47,080 --> 00:20:49,415
الذين يجسدون الأمثلة السلبية.

327
00:20:49,499 --> 00:20:52,543
السيدة دوسيو وأنا سنقول،
"هذه ربطة عنق على طراز بونيتو"

328
00:20:52,669 --> 00:20:55,213
- أو "جوارب السيد فلان".
- هاه.

329
00:20:55,296 --> 00:20:57,465
- إنها شخصية...
- وماذا عن "بوسطن"؟

330
00:20:57,590 --> 00:20:59,467
وهنا يأتي دور Garrone.

331
00:20:59,676 --> 00:21:02,345
لقد كان من النوع
ليقول "باو ستين"

332
00:21:02,428 --> 00:21:04,806
للتباهي
كيف كان يتحدث الإنجليزية بشكل جيد.

333
00:21:04,889 --> 00:21:09,227
- أجد التباهي سخيفا جدا.
- لا أستطيع أن أتفق أكثر.

334
00:21:09,852 --> 00:21:13,189
لكن السيدة دوسيو،
هل كانت تعرف جارون جيدًا؟

335
00:21:13,606 --> 00:21:15,984
لا، على الاطلاق.
لقد تم صدها منه.

336
00:21:16,192 --> 00:21:18,861
لهذا السبب شعرت بالإهانة
وقيل له "تخلص" منه..

337
00:21:19,153 --> 00:21:21,322
معنى,
إزالته من "طاقمنا".

338
00:21:21,864 --> 00:21:24,075
أنا آسف،
لقد أهدرت الكثير من وقتك.

339
00:21:24,158 --> 00:21:25,743
لا تذكرها!
يجب أن أقول نفس الشيء.

340
00:21:25,827 --> 00:21:29,914
ومع ذلك، من تعتقد
كان من الممكن أن يريد قتل جاروني...

341
00:21:29,998 --> 00:21:31,874
حقيقياً وليس مجازياً؟

342
00:21:31,958 --> 00:21:33,251
- حقا، تقول؟
- نعم.

343
00:21:33,334 --> 00:21:36,838
إنه سؤال صعب.
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك

344
00:21:37,005 --> 00:21:39,340
وسأتصل بك قريباً،
هل نحن متفقون؟

345
00:21:41,759 --> 00:21:42,802
مع السلامة.

346
00:21:49,475 --> 00:21:52,145
سيدي هو ابني
إطلاق سراح أم ماذا؟

347
00:21:52,645 --> 00:21:53,980
نعم نعم!

348
00:21:56,899 --> 00:21:57,984
كيف كان؟

349
00:21:58,318 --> 00:22:00,528
دعونا نرى.
يضحك على القتل..

350
00:22:01,029 --> 00:22:03,865
ولكن المعارك
حول مشاكل النطق.

351
00:22:03,948 --> 00:22:05,575
الملف تحت "أ"!

352
00:22:05,950 --> 00:22:07,160
"أ" لـ "قاتل"؟

353
00:22:07,452 --> 00:22:08,661
"أ" تعني "الأحمق"!

354
00:22:08,995 --> 00:22:10,496
قاتل الأحمق!

355
00:22:11,039 --> 00:22:11,914
ماذا تفعل؟

356
00:22:49,535 --> 00:22:51,412
- مرحبا فرانشيسكا.
- أهلاً!

357
00:22:51,496 --> 00:22:53,915
- مرحباً جانين. هل السيدة بالداخل؟
<i>- أوي.</i>

358
00:22:53,998 --> 00:22:55,792
ادخل، ادخل!

359
00:22:56,042 --> 00:22:57,085
أهلاً!

360
00:22:59,003 --> 00:23:01,464
انظروا من عاد يزحف.
لطيف جدا منك.

361
00:23:01,547 --> 00:23:03,841
- لا تشمت بعد.
- لماذا؟

362
00:23:04,759 --> 00:23:06,052
في وقت لاحق، في وقت لاحق.

363
00:23:07,178 --> 00:23:09,138
كنت في حالة لمدة يومين.

364
00:23:09,222 --> 00:23:11,891
كنت على وشك أن أكتب لك.
خطاب لاذع!

365
00:23:11,974 --> 00:23:13,267
ثم رميته بعيدا.

366
00:23:13,351 --> 00:23:15,103
- في سلة المهملات؟
- نعم.

367
00:23:15,186 --> 00:23:17,105
اعتقدت أنه سيكون أفضل
للتحدث بها.

368
00:23:17,647 --> 00:23:19,482
بصراحة ووضوح.

369
00:23:19,690 --> 00:23:20,775
شيء للشرب؟

370
00:23:20,942 --> 00:23:23,611
ربما القهوة في وقت لاحق.
الآن دعونا نتحدث.

371
00:23:25,238 --> 00:23:29,283
النطق الصحيح
هو "باو ستين".

372
00:23:29,492 --> 00:23:33,037
ولهذا السبب أنا على حق
ليقول "باو ستين" وليس "بوستون".

373
00:23:33,121 --> 00:23:35,248
إنه صحيح ومنطقي.

374
00:23:35,331 --> 00:23:37,959
وفوق كل شيء "باو ستين"
هو أكثر طبيعية بالنسبة لي.

375
00:23:38,126 --> 00:23:39,752
إنها ليست عاطفة سخيفة.

376
00:23:40,086 --> 00:23:42,839
خلاف ذلك، الجميع في بونزا
سيكون مجرد سخيفة.

377
00:23:43,423 --> 00:23:45,174
ما هذا بشأن بونزا، الآن؟

378
00:23:45,425 --> 00:23:49,470
لقد عادوا من أمريكا،
وجميعهم يقولون "باو ستين".

379
00:23:49,762 --> 00:23:53,266
لذا توقف عن مقارنتي
إلى ذلك جاروني الحقير

380
00:23:53,391 --> 00:23:54,767
وطريقته في الكلام!

381
00:23:55,143 --> 00:23:57,979
هل هذا هو السبب في أنك كتبت
حان الوقت للتخلص منه؟

382
00:23:58,062 --> 00:23:59,105
بالفعل.

383
00:24:00,022 --> 00:24:01,524
كيف تعرف ذلك؟

384
00:24:03,860 --> 00:24:05,570
تلك القهوة التي طلبتها...

385
00:24:05,653 --> 00:24:09,449
سيكون عليك أن تفعل ذلك،
منذ أن طردت بينيتو وماريا.

386
00:24:09,740 --> 00:24:10,783
يمين!

387
00:24:12,577 --> 00:24:14,829
ماسيمو، لا تعبث معي.

388
00:24:17,039 --> 00:24:18,458
ماذا الآن؟

389
00:24:18,541 --> 00:24:20,126
خمن أين كنت للتو.

390
00:24:20,209 --> 00:24:22,086
- لا فكرة.
- مركز الشرطة .

391
00:24:22,295 --> 00:24:24,255
هناك، إلى حد كبير
مفوض مهذب

392
00:24:24,338 --> 00:24:26,883
أظهر لي رسالة
بواسطة كاتب مهمل...

393
00:24:27,175 --> 00:24:29,552
والتي يمكن رؤيتها
كالتحريض على القتل.

394
00:24:29,719 --> 00:24:32,180
ماذا؟ هذين!

395
00:24:32,263 --> 00:24:34,432
أحصل عليه!
الانتقام سردينيا!

396
00:24:34,515 --> 00:24:37,101
هل هذا هو السبب في أننا قدمنا للشرطة
المزيد من التمويل؟

397
00:24:37,185 --> 00:24:39,103
حتى يتمكنوا من تبادل القيل والقال
بمساعدة؟

398
00:24:40,771 --> 00:24:42,899
إذا كتبت أقل
واقرأ المزيد...

399
00:24:43,316 --> 00:24:46,944
ستعرف من الأوراق
أن جاروني قُتل الليلة الماضية.

400
00:24:48,779 --> 00:24:50,323
- لا!
- نعم.

401
00:24:50,740 --> 00:24:51,866
بواسطة من؟

402
00:24:52,617 --> 00:24:55,161
في الوقت الراهن،
نحن المشتبه بهما الوحيدان.

403
00:24:59,332 --> 00:25:00,875
- بسبب رسالتي؟
- نعم!

404
00:25:04,420 --> 00:25:06,380
لا أستطيع...
كم هو رائع!

405
00:25:06,464 --> 00:25:09,717
على ماذا تضحك؟
هذا أمر خطير بشكل لا يصدق!

406
00:25:09,800 --> 00:25:11,135
أين كنت الليلة الماضية؟

407
00:25:11,552 --> 00:25:14,222
ذريعة؟ ليس لدي واحدة.

408
00:25:14,597 --> 00:25:16,974
مشيت على طول النهر ،
أفكر فيك.

409
00:25:17,058 --> 00:25:18,893
حول مدى مملة
كنت قد قلت أنه كان.

410
00:25:18,976 --> 00:25:21,854
حتى نهر السين
سيكون أيضًا "CIT" بالنسبة لك.

411
00:25:21,938 --> 00:25:25,399
- لن أقول أبداً "رخيص"!
- أقصد شركة السياحة الإيطالية.

412
00:25:25,483 --> 00:25:27,151
- ثم ماذا؟
- شاهدت فيلما وحدي.

413
00:25:27,235 --> 00:25:29,946
- لا يوجد شهود؟
- لا أحد. ما هو عذر غيابك؟

414
00:25:30,029 --> 00:25:32,240
- التوقف عن الانحراف. ثم ماذا؟
- عدت إلى المنزل.

415
00:25:32,323 --> 00:25:36,160
كان فيتوريو بالخارج، وكانت المساعدة في السرير.
ومازلت لم تجب!

416
00:25:36,244 --> 00:25:39,914
هل تعتقد أن المفوض سيشتري ذلك؟
لم يشتري قصتي "بوسطن".

417
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
إذن أنا مشتبه به؟
متى سؤالي؟

418
00:25:42,124 --> 00:25:46,045
هذا هو التشويق الأول
لقد شعرت منذ أن حصلت على إطار مثقوب

419
00:25:46,128 --> 00:25:48,548
منذ أربع سنوات،
في الليل، القيادة إلى بييلا!

420
00:27:21,140 --> 00:27:23,184
- أهلاً!
- مرحبا...

421
00:27:27,063 --> 00:27:29,607
- متعب؟
- قليلا.

422
00:27:33,027 --> 00:27:35,321
سأترك التوابل لك.

423
00:27:37,114 --> 00:27:39,033
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه ،
ماسيمو؟

424
00:27:39,784 --> 00:27:42,703
ينبغي لنا حقا
زيارة اليونان هذا العام.

425
00:27:42,828 --> 00:27:45,414
كنت أتحدث عن ذلك مع فوجياتو
في المكتب، أمس.

426
00:27:45,498 --> 00:27:47,333
لقد ذهبت العام الماضي.

427
00:27:48,250 --> 00:27:50,544
البحر هناك... لونه أرجواني.

428
00:27:52,254 --> 00:27:53,381
ينظر!

429
00:27:56,342 --> 00:27:58,177
يبدو وكأنه قنديل البحر.

430
00:28:00,096 --> 00:28:03,015
و الجزر...
إنهم لا يصدقون.

431
00:28:03,557 --> 00:28:06,644
- الجميع سوف يذهب إلى اليونان هذا العام.
- هذه هي النقطة!

432
00:28:07,269 --> 00:28:08,854
لا يمكننا أن نفوت!

433
00:28:10,022 --> 00:28:11,524
أوه! ثانية واحدة!

434
00:28:13,234 --> 00:28:16,153
أقصد الكثير من الأشخاص الذين أعرفهم
ذاهبون!

435
00:28:16,779 --> 00:28:19,240
- بشكل جماعي.
- آه، أصدقائك الملياردير!

436
00:28:19,323 --> 00:28:22,076
حسنا، انها ليست مثل
إنه خيارنا الوحيد.

437
00:28:22,159 --> 00:28:24,328
ماذا عن الجزر الإيولية؟

438
00:28:25,287 --> 00:28:27,748
- هنا، تذوقه.
- لا، أنا أثق بك.

439
00:28:29,625 --> 00:28:33,421
مجرد التفكير. لا كهرباء،
لا ماء ولا غاز. لا شيء!

440
00:28:33,754 --> 00:28:35,381
فقط أنت وأنا والطبيعة.

441
00:28:35,464 --> 00:28:37,633
وفي كل صباح،
بدلا من القهوة

442
00:28:37,717 --> 00:28:39,677
الصيادين يجلبون لك
الكركند بهذا الحجم!

443
00:28:41,762 --> 00:28:43,013
ماسيمو!

444
00:28:45,433 --> 00:28:46,559
ما هذا؟

445
00:28:50,646 --> 00:28:53,566
بصراحة...
جراد البحر الحق في الخروج من السرير...

446
00:28:53,649 --> 00:28:55,109
أفضل أن أتناول القهوة.

447
00:28:55,192 --> 00:28:56,402
أنت لست مهتما.

448
00:28:57,361 --> 00:28:59,739
لا، بالطبع،
أنا متأكد من أنه أمر رائع هناك.

449
00:28:59,822 --> 00:29:01,031
إنه فقط...

450
00:29:02,575 --> 00:29:04,618
كنت أفكر في شيء ما
أقرب إلى المنزل.

451
00:29:04,744 --> 00:29:05,870
مثل ماذا؟

452
00:29:06,662 --> 00:29:08,164
فيلتي في مونفيراتو.

453
00:29:09,081 --> 00:29:10,416
أنت لا تستخدم ذلك أبدا!

454
00:29:10,541 --> 00:29:13,377
هذه هي النقطة.
لقد كان قديمًا جدًا، لقد قمت بتجديده.

455
00:29:13,461 --> 00:29:14,754
كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب.

456
00:29:18,549 --> 00:29:19,759
ليلو...

457
00:29:19,925 --> 00:29:21,051
نعم؟

458
00:29:22,803 --> 00:29:26,015
- الحقيقة هي أننا...
- الحقيقة واضحة تماما!

459
00:29:26,474 --> 00:29:29,226
كنت أعتقد أنني،
مع 24 يوم إجازتي في السنة

460
00:29:29,310 --> 00:29:32,104
لن يقبل أبدا
هذه مهزلة مونفيراتو!

461
00:29:32,813 --> 00:29:33,898
أليس هذا صحيحا؟

462
00:29:34,899 --> 00:29:36,442
سنكون "مجرد أصدقاء" إذن!

463
00:29:37,359 --> 00:29:39,028
آمل أن أراك مرة أخرى
في وقت ما.

464
00:29:39,111 --> 00:29:41,280
أم أنك تنتقل إلى مونفيراتو
من أجل الخير؟

465
00:29:41,572 --> 00:29:43,032
- هيا ليلو..
- اتركني!

466
00:29:43,115 --> 00:29:44,200
لا تكن هكذا!

467
00:29:44,992 --> 00:29:48,496
هناك سبب آخر
لا أستطيع السفر إلى الخارج.

468
00:29:48,579 --> 00:29:50,039
لم أكن أريدك أن تعرف.

469
00:29:50,539 --> 00:29:52,166
- سر، أليس كذلك؟
- نعم!

470
00:29:52,625 --> 00:29:54,543
بيني وبين صديق
والشرطة!

471
00:29:56,378 --> 00:29:58,422
- أنت تمزح.
- لست كذلك.

472
00:29:58,506 --> 00:29:59,632
ماذا تقول؟

473
00:29:59,799 --> 00:30:01,175
الحقيقة.

474
00:30:01,383 --> 00:30:03,135
مات رجل. قتل.

475
00:30:03,219 --> 00:30:06,472
لا يمكن أن يكون. أخبرني،
يجب أن تثق بي. من هذا؟

476
00:30:07,139 --> 00:30:09,850
أنت لا تعرفه.
مهندس معماري يدعى جاروني.

477
00:30:10,309 --> 00:30:12,228
بعض الخاسر الذي صمم
الفن الجنائزي.

478
00:30:12,311 --> 00:30:14,104
صحيح، كان في الصحيفة!
ماذا فعلت؟

479
00:30:14,188 --> 00:30:15,648
هذا هو الأمر، لم أفعل شيئًا!

480
00:30:16,232 --> 00:30:18,734
ولكن بسبب بعض غريبة
سوء الفهم

481
00:30:18,818 --> 00:30:21,654
صديق وأنا...
أنت تعرفها، آنا كارلا.

482
00:30:21,904 --> 00:30:24,198
نحن على حد سواء في عمق الرقبة في ذلك.
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

483
00:30:24,448 --> 00:30:25,783
سامحني يا ماسيمو!

484
00:30:26,116 --> 00:30:28,744
أنا آسف جدًا، جدًا، جدًا!

485
00:30:28,911 --> 00:30:33,082
نظرت في كل مكان،
لكنني وجدت أخيرًا إلى أين كان ذاهبًا.

486
00:30:33,332 --> 00:30:35,292
- ماذا؟
<i>- إلى أين كان ذاهبًا!</i>

487
00:30:35,376 --> 00:30:37,628
- ماذا قلت؟
<i>- إنها ليلو ريفييرا.</i>

488
00:30:37,711 --> 00:30:38,754
ماذا؟

489
00:30:38,838 --> 00:30:41,632
<i>- ريفييرا، مثل "ريفا"!</i>
- ريفييرا...

490
00:30:41,924 --> 00:30:43,884
<i>- ليلو، بحرف "L".</i>
- ليلو.

491
00:30:43,968 --> 00:30:46,554
<i>- هناك!</i>
- و؟ ماذا تعلمت؟

492
00:30:46,637 --> 00:30:49,557
سألت حولها
وجمعت معلومات عنه.

493
00:30:50,432 --> 00:30:53,936
رجلنا يعمل في قاعة المدينة.

494
00:30:54,103 --> 00:30:55,855
إنه شاب... وفاكهة!

495
00:30:57,064 --> 00:30:58,190
جنية!

496
00:30:59,483 --> 00:31:01,026
شاذ يا سيدي!

497
00:31:03,362 --> 00:31:05,114
لماذا اللعنة
هل تتحدث الصقلية؟

498
00:31:05,197 --> 00:31:09,118
هكذا الناس في الحانة
لن أفهم!

499
00:31:09,326 --> 00:31:12,288
صديقي، لقد حصلنا على كل كلمة.

500
00:31:15,916 --> 00:31:17,084
ماذا تفكر؟

501
00:31:17,751 --> 00:31:19,003
لا شئ.

502
00:31:19,378 --> 00:31:22,381
لا، أنت تفكر
حول مقتل جاروني.

503
00:31:22,840 --> 00:31:23,924
أنا لست كذلك.

504
00:31:27,011 --> 00:31:28,721
لقد كنت هنا الليلة الماضية.

505
00:31:29,388 --> 00:31:30,806
لديك عذر.

506
00:31:30,973 --> 00:31:33,309
لماذا لم تخبر
المفوض؟

507
00:31:33,851 --> 00:31:35,811
أنت تخجل، أليس كذلك؟

508
00:31:37,521 --> 00:31:40,190
حتى لو كان لدي،
لا يهم.

509
00:31:40,691 --> 00:31:43,152
كنت هنا،
لكنني غادرت الساعة 10:30 مساءً.

510
00:31:44,111 --> 00:31:45,696
ثم أخذت الترام..

511
00:31:46,280 --> 00:31:49,783
وعندما وصلت إلى المنزل،
لم يرني أحد.

512
00:31:49,867 --> 00:31:51,327
كانوا جميعا نائمين.

513
00:31:52,995 --> 00:31:55,664
كان لدي كل الوقت
لقتل جاروني.

514
00:31:56,457 --> 00:31:58,751
اقتلني أيضًا،
وإنهاء معاناتي.

515
00:32:00,336 --> 00:32:02,004
أيها الرجل السخيف!

516
00:32:04,173 --> 00:32:06,216
يجب أن نثبت براءتك.

517
00:32:06,800 --> 00:32:08,093
بالطبع!

518
00:32:08,969 --> 00:32:10,804
بالطبع.
لا تقلق بشأن هذا

519
00:32:11,221 --> 00:32:13,432
المفوض سانتاماريا
آنا كارلا دوسيو.

520
00:32:13,515 --> 00:32:14,558
سحر.

521
00:32:17,269 --> 00:32:18,520
من فضلك، اجلس!

522
00:32:22,816 --> 00:32:24,777
كنت أفكر في دي كوينسي.

523
00:32:25,277 --> 00:32:26,987
- من؟
- توماس دي كوينسي.

524
00:32:27,112 --> 00:32:29,698
لقد كتب <i>عن جريمة القتل</i>
<i>باعتباره أحد الفنون الجميلة.</i>

525
00:32:29,782 --> 00:32:31,450
اه... نعم بالطبع.

526
00:32:31,742 --> 00:32:35,245
- شيء للشرب، المفوض؟
- كل شيء على ما يرام.

527
00:32:35,663 --> 00:32:36,664
ما أعنيه هو...

528
00:32:36,747 --> 00:32:37,873
- سكوتش؟
- بالتأكيد!

529
00:32:37,957 --> 00:32:40,793
... هذا فيما يتعلق بالدافع المحتمل
في مقتل جاروني

530
00:32:40,918 --> 00:32:42,836
أود أن أقول ذلك في عصرنا الحديث،
المجتمع العصابي

531
00:32:42,920 --> 00:32:45,381
<i>الافتقار</i> إلى الدافع
هي فرضية مغرية.

532
00:32:45,506 --> 00:32:48,676
لا، لا! دعونا نقاوم الإغراء
والتفكير بشكل منطقي.

533
00:32:49,635 --> 00:32:52,054
جريمة قتل بلا دافع
يجب أن يكون <i>حقًا</i> بلا دافع.

534
00:32:52,429 --> 00:32:53,347
لن أقول؟

535
00:32:53,430 --> 00:32:56,517
بينما كان جاروني مكروهًا
من قبل الكثير من الناس.

536
00:32:57,017 --> 00:32:58,227
هل أنا على حق أيها المفوض؟

537
00:32:58,435 --> 00:33:01,855
آنا كارلا، كنت أتحدث عنها
القتل <i>الجمالي</i>.

538
00:33:01,939 --> 00:33:04,024
مجرد تخمين!
دعونا نكون أكثر عملية.

539
00:33:04,149 --> 00:33:06,568
- صحيح، المفوض؟
- لذا؟

540
00:33:10,239 --> 00:33:11,323
حسنًا...

541
00:33:12,282 --> 00:33:15,452
نظريات السيد كامبي
مثيرة للاهتمام للغاية.

542
00:33:15,619 --> 00:33:16,954
شكرا لك أيها المفوض!

543
00:33:17,037 --> 00:33:19,873
أنتم الرجال تقفون دائمًا مع بعضكم البعض!
إنها مافيا!

544
00:33:20,207 --> 00:33:22,710
أوه. ربما أنت صقلية...

545
00:33:22,835 --> 00:33:24,044
أنا آسف، المفوض.

546
00:33:24,420 --> 00:33:25,546
أنا في الواقع من روما.

547
00:33:25,629 --> 00:33:27,548
ليس كل المفوضين
هم صقلية

548
00:33:27,631 --> 00:33:29,800
تماما كما ليس كل الصقليين
هم المافيا.

549
00:33:30,009 --> 00:33:31,051
كم هو لطيف منك.

550
00:33:31,510 --> 00:33:34,555
لم أقصد أن أكون نكدًا.
أريد فقط المساعدة.

551
00:33:34,680 --> 00:33:38,100
ولكن إذا كنت تفضل الاستمرار
نقاشك الأدبي كن ضيفي.

552
00:33:38,308 --> 00:33:42,271
لا يا سيدتي.
أحب أن أحصل على مساعدتكم.

553
00:33:42,813 --> 00:33:43,939
أولا وقبل كل شيء...

554
00:33:44,023 --> 00:33:48,277
سوف تريد أن تعرف إذا كان لدينا
ذريعة لتلك الليلة.

555
00:33:48,360 --> 00:33:52,406
عزيزي، ربما يفعل،
لكن دعه <i>له</i> يسأل.

556
00:33:53,365 --> 00:33:54,825
ثم اسأل بعيدا!

557
00:33:55,534 --> 00:33:56,744
بخير.

558
00:33:57,286 --> 00:33:58,996
ما هو عذر الخاص بك؟

559
00:33:59,371 --> 00:34:01,123
يتم تقديم الغداء.

560
00:34:01,206 --> 00:34:02,958
اه نعم.
شكرا لك، تيريزا.

561
00:34:03,667 --> 00:34:06,628
في أسوأ الكوميديا
هذا هو المكان الذي سينتهي فيه المشهد.

562
00:34:06,712 --> 00:34:09,214
أعتقد أنه للسماح لهم
تناول الطعام بسلام.

563
00:34:09,506 --> 00:34:12,676
أيها المفوض، فيما يتعلق بعذر غيابنا...

564
00:34:12,760 --> 00:34:14,011
حسنا، ليس لدي واحدة.

565
00:34:14,219 --> 00:34:16,680
لكني أعرف بعض الأشياء
عن جاروني

566
00:34:16,805 --> 00:34:18,599
والتي قد تجدها مفيدة.

567
00:34:18,682 --> 00:34:19,767
أخبر.

568
00:34:19,850 --> 00:34:21,852
عندي صديقة اسمها بونا.

569
00:34:21,977 --> 00:34:25,105
ذات يوم جرتني
الى لقاء ثقافي

570
00:34:25,189 --> 00:34:27,357
<ط>في الموضوع
من العادة السرية في مرحلة الطفولة.</i>

571
00:34:27,566 --> 00:34:29,193
<ط> عندما خرجنا،
هناك وقف جاروني...</i>

572
00:34:29,276 --> 00:34:32,488
<i>من، كونه بلا أطفال،
كان هناك بالتأكيد كما المنحرف.</i>

573
00:34:32,571 --> 00:34:34,656
<i>بونا وجاروني
بدأت الدردشة.</i>

574
00:34:34,740 --> 00:34:38,368
<i>كنت أنتظر زوجي.
ثم تتجول بونا بعيدًا...</i>

575
00:34:38,452 --> 00:34:41,163
<ط> يحدق جاروني في وجهي
مع تلك العيون اللزجة له</i>

576
00:34:41,246 --> 00:34:42,915
<i>وينظر إلي بوجه فاحش.</i>

577
00:34:43,165 --> 00:34:46,001
<ط>- وماذا فعلت؟
- ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟</i>

578
00:34:46,418 --> 00:34:48,754
منذ ذلك اليوم،
في كل مرة التقينا

579
00:34:48,837 --> 00:34:51,215
كان يفعل دائما
هذا الوجه الرهيب.

580
00:34:51,298 --> 00:34:54,510
هذا هو من كان،
وكل ما كان بيننا على الإطلاق.

581
00:34:54,593 --> 00:34:55,719
ومع ذلك، فهو اتصال.

582
00:34:55,803 --> 00:34:57,971
التواطؤ الغريب
بين الضحية والقاتل.

583
00:34:58,180 --> 00:35:00,849
السيدة الناصعة
تجد نفسها مرتبطة بشكل فاحش

584
00:35:00,933 --> 00:35:03,310
إلى شخص قذر،
فقتلته.

585
00:35:03,393 --> 00:35:05,479
- ماذا عن ذلك؟
- أيها الأحمق!

586
00:35:05,646 --> 00:35:07,564
أنت وفيتوريو.
كما ضحك عليه!

587
00:35:07,648 --> 00:35:09,817
هل تريد مساعدة الشرطة،
أم ماذا؟

588
00:35:09,900 --> 00:35:11,735
إنها تعني فيتوريو دوسيو،
زوجها.

589
00:35:12,694 --> 00:35:14,988
فهو ضحك،
ولكن ربما لإخفاء غضبه.

590
00:35:15,072 --> 00:35:16,573
مشتبه به آخر.

591
00:35:17,074 --> 00:35:19,243
هل أساعد أم ماذا
المفوض؟

592
00:35:20,536 --> 00:35:22,871
زوجك...
هل كان يعرف جاروني؟

593
00:35:23,288 --> 00:35:26,166
أنا أشك في ذلك.
لقد سمع عنه للتو منا.

594
00:35:26,250 --> 00:35:30,295
والأهم يا ماسيمو
هل لديك عذر أم لا؟

595
00:35:30,379 --> 00:35:31,839
ليس لدي واحدة أبدا.

596
00:35:31,922 --> 00:35:35,134
ولكن هذا يثبت فقط أنني بريء،
أليس كذلك أيها المفوض؟

597
00:35:35,259 --> 00:35:37,469
القتلة لديهم دائما عذر.

598
00:35:37,553 --> 00:35:39,805
في تلك الحالة،
أنا أيضا بريء.

599
00:35:40,597 --> 00:35:41,807
من السهل جدا!

600
00:35:41,890 --> 00:35:44,268
المفوضة آنا كارلا
لديه <i>نصف</i> عذر غياب.

601
00:35:44,643 --> 00:35:46,728
وذهبت إلى السينما،
لكن لم يرها أحد.

602
00:35:46,979 --> 00:35:49,481
القتلة دائما
"في السينما"، أليس كذلك؟

603
00:35:49,565 --> 00:35:51,775
وكذلك الضحايا.
اعذرني.

604
00:35:55,279 --> 00:35:57,197
هل تريد
اسم المسرح ؟

605
00:35:57,281 --> 00:35:58,282
بالتأكيد.

606
00:35:58,365 --> 00:36:01,451
لو آرتي.
كانوا يعرضون <i>La sferza.</i>

607
00:36:02,661 --> 00:36:05,497
ذهب Garrone أيضًا إلى Le Arti
لرؤية <i>لا سفيرزا.</i>

608
00:36:09,376 --> 00:36:11,879
هل يمكن أن يكون هذا عاشق ماسيمو؟

609
00:36:12,379 --> 00:36:14,464
نعم؟ ماذا عن المرأة؟

610
00:36:15,132 --> 00:36:16,383
هذا دوسيو!

611
00:36:16,842 --> 00:36:19,845
أوه، باولو! تعال!
ماذا فعلت...؟

612
00:36:19,928 --> 00:36:22,139
آه، استيقظ، بيتينا!

613
00:36:22,514 --> 00:36:25,601
ما الذي يفاجئك هذه الأيام؟

614
00:36:25,684 --> 00:36:27,436
ماسيمو الخاص بك هو 40!

615
00:36:44,786 --> 00:36:45,913
ما هذا؟

616
00:36:45,996 --> 00:36:47,414
اعتقدت فقط...

617
00:36:47,497 --> 00:36:49,958
سلاح القتل
الذي قتل جارون.

618
00:36:50,042 --> 00:36:53,712
<i>"العيش بالسيف..."
قلت لك ماذا استخدموا!</i>

619
00:37:00,344 --> 00:37:03,263
<i>"العيش بواسطة...
يموت من قبل..."</i>

620
00:37:05,891 --> 00:37:08,018
النكتة جانبا,
ذلك القضيب الحجري...

621
00:37:08,101 --> 00:37:10,687
ولو كان ملكاً للقاتل
من الواضح أنها مقدمة.

622
00:37:11,063 --> 00:37:14,524
- سيدي، مكالمة هاتفية بالنسبة لك.
- يمين. عفوا.

623
00:37:29,164 --> 00:37:30,290
شكرًا لك.

624
00:37:31,291 --> 00:37:32,709
هيا، كما تعلمون!

625
00:37:33,210 --> 00:37:34,670
لا، أريدك أن تقول ذلك!

626
00:37:34,878 --> 00:37:36,797
قل "أنا أحبك!"

627
00:37:38,507 --> 00:37:42,344
أنا مع بعض الزملاء.
تريبيرتي، سيريوني وفوجلياتي.

628
00:37:42,427 --> 00:37:43,804
أنا أعمل من أجلك.

629
00:37:43,929 --> 00:37:45,722
سأمسح اسمك، سترى!

630
00:37:46,932 --> 00:37:49,393
لا، لا أستطيع أن أقول
أي شيء أكثر في الوقت الراهن.

631
00:37:49,685 --> 00:37:50,894
قل "أنا أحبك!"

632
00:37:52,104 --> 00:37:53,355
لقد قلت لك بالفعل...

633
00:37:56,275 --> 00:37:57,567
أنا أحبك.

634
00:37:59,236 --> 00:38:01,321
لن تخلع سترتك،
المفوض؟

635
00:38:01,697 --> 00:38:03,198
لا، شكرا لك.

636
00:38:04,408 --> 00:38:05,993
ماذا تفكر؟

637
00:38:06,451 --> 00:38:07,494
ماذا عنك؟

638
00:38:07,619 --> 00:38:11,123
أوه! نحن في "أطرح الأسئلة
هنا، توتس" قليلا.

639
00:38:11,415 --> 00:38:12,499
هل هذا صحيح؟

640
00:38:14,501 --> 00:38:15,961
كنت أفكر...

641
00:38:16,670 --> 00:38:19,131
اليوم ليس يومي المعتاد.

642
00:38:19,214 --> 00:38:20,590
أستطيع أن أقول نفس الشيء.

643
00:38:20,924 --> 00:38:22,467
أنت لست مشتبها به، رغم ذلك.

644
00:38:23,010 --> 00:38:25,387
على حد علمي ،
ولا أنت.

645
00:38:25,637 --> 00:38:29,474
لا تقل ذلك!
أو سأعود إلى روتيني الكئيب..

646
00:38:29,933 --> 00:38:32,185
أكياس التعبئة لقضاء العطلات.

647
00:38:32,894 --> 00:38:36,231
عندما قلت "ليست عادتي"...

648
00:38:36,690 --> 00:38:38,358
قصدته أنه كان لطيفا.

649
00:38:38,775 --> 00:38:40,193
أستطيع أن أقول نفس الشيء.

650
00:38:40,277 --> 00:38:42,070
هل نكرر السطور الآن؟

651
00:38:42,446 --> 00:38:43,530
تعال مرة أخرى؟

652
00:38:44,239 --> 00:38:46,700
كما تعلمون،
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل

653
00:38:47,034 --> 00:38:49,202
كيف مفوض
يقضي وقت فراغه.

654
00:38:49,619 --> 00:38:50,746
حسنًا...

655
00:38:51,788 --> 00:38:54,082
أستمع إلى الموسيقى الكلاسيكية...

656
00:38:54,166 --> 00:38:55,042
<i>قرأت...</i>

657
00:38:55,125 --> 00:38:57,502
سوف أقوم بمسح يوم الأحد القادم أيضًا.

658
00:38:57,711 --> 00:38:59,838
- بالتأكيد يا عزيزي. بالتأكيد،
- أوه، أنت!

659
00:39:03,842 --> 00:39:04,926
عفوا الانتظار!

660
00:39:05,218 --> 00:39:07,346
لقد كانت عمة عجوز فضولية.

661
00:39:08,680 --> 00:39:09,973
مفوض.

662
00:39:10,932 --> 00:39:14,102
فعلت آنا كارلا
أعط أدلة كافية ضدي؟

663
00:39:14,561 --> 00:39:16,855
ماسيمو، هذا
لمعرض فوليرو.

664
00:39:16,938 --> 00:39:19,900
لقد كانت لدي دعوة أيضاً
لكنني لم أذهب.

665
00:39:19,983 --> 00:39:23,111
لكن جاروني كان يذهب دائمًا،
لو فقط للبوفيه.

666
00:39:23,195 --> 00:39:25,739
أنا متأكد من أنه فعل. إنها مقدمة جيدة.
هل يجب أن آتي معي؟

667
00:39:25,822 --> 00:39:27,115
شكرا لك، ليست هناك حاجة.

668
00:39:28,492 --> 00:39:30,869
"الفن والأسطورة
في معرض فوليرو."

669
00:39:31,411 --> 00:39:32,496
سوف ألقي نظرة.

670
00:39:33,163 --> 00:39:35,540
أنت مهووس
مع مقتل جاروني!

671
00:39:35,624 --> 00:39:37,793
مع كل شيء
الذي يحدث هذه الأيام..

672
00:39:37,876 --> 00:39:39,461
حسنًا، إنه لغز!

673
00:39:39,544 --> 00:39:41,713
ليست سرقة عادية
مطاردة السيارة

674
00:39:41,797 --> 00:39:43,423
أو إطلاق النار بين القوادين.

675
00:39:43,507 --> 00:39:45,592
أنا متأكد من أنه كان شخصا غنيا
من فعل ذلك.

676
00:39:45,675 --> 00:39:46,551
الجنس والابتزاز!

677
00:39:46,635 --> 00:39:48,804
لا، لا!
كان باوتشيرو...

678
00:39:49,262 --> 00:39:51,390
- الرجل الذي ذهب إلى الشرطة.
- لماذا؟

679
00:39:51,556 --> 00:39:56,228
لقد قرأت ذلك نصف الوقت،
ومن وجد الجثة فهو القاتل.

680
00:39:56,686 --> 00:39:57,938
ربما كانوا منافسين.

681
00:39:58,105 --> 00:40:01,316
المقابر المصممة من قبل جاروني.
ربما يفعل ذلك أيضًا.

682
00:40:03,944 --> 00:40:05,237
- تريبيرتي!
- ماذا؟

683
00:40:05,487 --> 00:40:07,781
هل يمكنني رؤية الأرشيف الخاص بك
من المقابر وخلايا الدفن؟

684
00:40:08,073 --> 00:40:09,282
لمس الخشب!

685
00:40:09,366 --> 00:40:10,992
- سيريوني!
- عفوا!

686
00:40:12,035 --> 00:40:13,412
متى ستغلق؟

687
00:40:13,537 --> 00:40:17,207
سيدتي ماذا أعرف؟
لا أحد يغادر المدينة هذه الأيام!

688
00:40:17,290 --> 00:40:18,792
خائف جدا من اللصوص!

689
00:40:19,835 --> 00:40:22,045
حسنا، إذا كنت لا تستطيع حتى
قم برحلة

690
00:40:22,129 --> 00:40:25,298
لحراسة منزلك
بمسدس محمل

691
00:40:25,382 --> 00:40:27,592
حتى لا يسرقوا
بضع لوحات...

692
00:40:27,676 --> 00:40:29,344
قد كذلك
الانتقال إلى سويسرا.

693
00:40:30,220 --> 00:40:33,265
سيدة تابوسو، منزلك
إلى حد بعيد في الجزء العلوي من المدينة.

694
00:40:33,348 --> 00:40:35,725
يجب أن يكون هناك جميع الأنواع
من المجرمين حولها!

695
00:40:35,809 --> 00:40:37,853
من كان يظن
أن بلدي Casina Le Buone Pere

696
00:40:37,936 --> 00:40:40,355
سوف يتحول إلى
بيت دعارة على مدار الساعة؟

697
00:40:40,730 --> 00:40:43,316
- أوه، انها بقعة العشاق؟
- يا أحباب أكيد..

698
00:40:43,859 --> 00:40:46,736
لدينا كل العاهرات في جنوب تورينو
في حدائقنا.

699
00:40:46,903 --> 00:40:48,488
احذر، أنت تؤذيني!

700
00:40:48,572 --> 00:40:50,532
جيوش من العاهرات والقوادين!

701
00:40:50,615 --> 00:40:55,120
أنت تعرف ما أنا وأختي
يجب أن تفعل كل صباح؟

702
00:40:55,370 --> 00:40:57,247
حصاد الواقي الذكري!

703
00:40:59,458 --> 00:41:02,711
لقد أبلغت عن ذلك مرارا وتكرارا.
لا شئ! لا أحد يهتم!

704
00:41:03,003 --> 00:41:05,213
السيدة تابوسو
أنا أعرف مفوض الشرطة.

705
00:41:05,297 --> 00:41:06,965
التحدث معه،
سأبني لك نصب تذكاري.

706
00:41:07,048 --> 00:41:08,216
هل هو مستقيم؟

707
00:41:08,508 --> 00:41:10,177
انه يتابع
مقتل جاروني.

708
00:41:10,260 --> 00:41:13,263
سأقول.
لقد أصبحت الأخلاق اليوم متساهلة للغاية.

709
00:41:13,513 --> 00:41:16,057
الكل يتذمر،
لكن لا أحد يقوم بواجبه!

710
00:41:16,141 --> 00:41:17,559
لا أحد سوى ذلك باوتشييرو.

711
00:41:17,809 --> 00:41:21,229
- من هو الذي؟
- الرجل الذي وجد الجثة.

712
00:41:21,605 --> 00:41:24,900
وبدلاً من النظر في الاتجاه الآخر،
ذهب مباشرة إلى الشرطة.

713
00:41:25,692 --> 00:41:29,863
وأي ذكرى!
حتى أنه تذكر الشقراء!

714
00:41:30,155 --> 00:41:32,157
ما زالوا لم يقبضوا
الجاني، على الرغم من.

715
00:41:32,449 --> 00:41:33,909
لكنه وضعهم
على الطريق الصحيح!

716
00:41:33,992 --> 00:41:35,785
مع تلك التفاصيل حول الأنبوب...

717
00:41:35,869 --> 00:41:39,039
وتلك الأخرى،
الحقيبة التي عليها نجمة إيطاليا.

718
00:41:39,456 --> 00:41:40,749
سمكة!

719
00:41:41,208 --> 00:41:43,460
ما الذي تتحدث عنه ،
فرجينيا؟ ما السمك؟

720
00:41:43,543 --> 00:41:44,836
لقد كان نجم البحر.

721
00:41:45,086 --> 00:41:46,296
كيف علمت بذلك؟

722
00:41:46,713 --> 00:41:47,923
رأيت ذلك!

723
00:41:48,798 --> 00:41:52,928
عفوا عفوا
المس الخشب، الجميع!

724
00:41:54,304 --> 00:41:56,014
- وجدت أي شيء؟
- لا.

725
00:41:56,097 --> 00:41:57,349
- مرحبا.
- أهلاً.

726
00:41:57,432 --> 00:41:59,392
إذا كان باوتشييرو الخاص بك في أي مكان،
إنه هنا

727
00:41:59,476 --> 00:42:01,686
من بين المشاريع
من هؤلاء المخدوعين بما فيه الكفاية

728
00:42:01,770 --> 00:42:05,815
أعتقد أن الناس ما زالوا يريدون
سرداب العائلة بأكملها.

729
00:42:06,149 --> 00:42:10,862
إنهم لا يفهمون ذلك. ليس هناك مجال!
حتى زنزانة الدفن هي مضيعة!

730
00:42:10,946 --> 00:42:13,823
لا توجد طريقة حوله!
حرق الجثث هو المستقبل!

731
00:42:13,907 --> 00:42:17,202
نحن نعيش في عصر التعبئة والتغليف.
حسنًا، هل هو هناك أم ماذا؟

732
00:42:17,619 --> 00:42:19,829
ليس باوتشييرو.
هنا جاروني، رغم ذلك.

733
00:42:19,913 --> 00:42:22,791
"جاروني، زافاتارو ماربلوركس،
شارع رويال بارك."

734
00:42:22,874 --> 00:42:23,959
ماذا عن ذلك؟

735
00:42:24,918 --> 00:42:26,795
ماذا يعني ذلك
عندما يكون اسم الشركة على ذلك؟

736
00:42:26,920 --> 00:42:29,089
عادة ما يكون ذلك العميل
هو عمال الرخام

737
00:42:29,172 --> 00:42:30,715
والمهندس المعماري
تم دفعه بشكل منفصل.

738
00:42:36,972 --> 00:42:39,391
لقد حزنت بشدة،
المفوض.

739
00:42:40,016 --> 00:42:42,686
لا يزال بإمكاني رؤيته،
هنا أمام هذه اللوحة.

740
00:42:42,769 --> 00:42:45,355
فقراءنا يا عزيزي
جاروني الذي لا يمكن الاستغناء عنه.

741
00:42:46,022 --> 00:42:50,318
مثل هذا الفراغ الذي يتركه،
بروح الدعابة الساحرة.

742
00:42:51,027 --> 00:42:53,905
لكن من؟
من كان يريد موته؟

743
00:42:54,406 --> 00:42:57,117
لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي، السيد فوليرو.

744
00:42:57,409 --> 00:42:59,327
لا أحد يا سيدي!
لا احد!

745
00:42:59,869 --> 00:43:02,122
هل أنا على حق؟
وكان هناك أيضًا في تلك الليلة.

746
00:43:02,664 --> 00:43:04,624
قلت أنك رأيت جاروني حينها.

747
00:43:04,749 --> 00:43:07,168
هل قال شيئا
قد نجد من المفيد؟

748
00:43:08,003 --> 00:43:10,088
لا شيء على وجه الخصوص
مثيرة للاهتمام.

749
00:43:11,089 --> 00:43:15,427
لحظة واحدة. التنوير!
التفاصيل تظهر!

750
00:43:16,177 --> 00:43:19,014
- الأخوات بيوفانو كانوا هناك.
- كانت!

751
00:43:19,139 --> 00:43:21,349
عند نقطة معينة،
قال واحد منهم...

752
00:43:21,433 --> 00:43:22,309
<i>ماذا قالت؟</i>

753
00:43:22,767 --> 00:43:26,855
<i>"دعونا نذهب جميعًا إلى Bottega dei Fiori."
لكن جاروني قال...</i>

754
00:43:26,938 --> 00:43:29,149
"لا توجد زهور الليلة.
الليلة كلها تدور حول الحجارة."

755
00:43:29,232 --> 00:43:30,275
هذا صحيح.

756
00:43:30,650 --> 00:43:34,904
قال،
"الليلة كل شيء عن الحجارة."

757
00:43:35,572 --> 00:43:38,325
ولم نفهم معناه
في ذلك الوقت.

758
00:43:39,117 --> 00:43:41,745
ولكن ربما يمكن أن يكون هناك...
"اتصال"

759
00:43:42,037 --> 00:43:44,414
بسلاح القتل.
فقط أقول!

760
00:43:44,497 --> 00:43:45,749
فقط أقول.

761
00:43:45,832 --> 00:43:47,459
وقال شيئا آخر.

762
00:43:47,542 --> 00:43:50,629
لقد قام بإيماءة واسعة وكاسحة
وقال:

763
00:43:51,338 --> 00:43:55,508
"قريبا سأكون غنيا بما فيه الكفاية
لشراء كل هذا حماقة

764
00:43:55,675 --> 00:43:57,552
ورميها في المرحاض."
آسف، فوليرو.

765
00:43:57,636 --> 00:43:58,845
لا بأس. لم يفعل ذلك.

766
00:43:59,137 --> 00:44:00,722
ولم يعد يفعل أي شيء.

767
00:44:04,434 --> 00:44:07,646
أوه، السيدة دوسيو.
من دواعي سروري رؤيتك هنا.

768
00:44:07,937 --> 00:44:10,065
هل تعرف السيد سانتاماريا؟

769
00:44:10,148 --> 00:44:12,025
أفعل منذ الإفطار.

770
00:44:13,485 --> 00:44:18,657
لقد وجدت لك شخصا رأى القاتل
بعد نصف ساعة من الحقيقة.

771
00:44:18,865 --> 00:44:19,908
مهتم؟

772
00:44:28,041 --> 00:44:30,377
هل يوجد أحد في المنزل؟

773
00:44:31,002 --> 00:44:32,295
هل يوجد أحد في المنزل؟

774
00:44:37,175 --> 00:44:38,468
من أنت؟

775
00:44:40,929 --> 00:44:42,639
المفوض سانتاماريا.

776
00:44:43,807 --> 00:44:45,266
وزميله دي بالما.

777
00:44:45,392 --> 00:44:46,476
هل أرسلك دوسيو؟

778
00:44:46,559 --> 00:44:48,853
واجب أرسل لنا.
الكونتيسة تابوسو؟

779
00:44:48,937 --> 00:44:50,480
الكونتيسة، مؤخرتي!

780
00:44:51,314 --> 00:44:52,982
- إنها ليست الكونتيسة.
- استميحك عذرا.

781
00:44:55,110 --> 00:44:56,903
كان يجب أن تأتي في الليل!

782
00:44:57,320 --> 00:44:59,614
ويتركون سياراتهم هناك.
يرى؟

783
00:44:59,698 --> 00:45:00,990
من الواضح أنك لا تفعل ذلك.

784
00:45:01,074 --> 00:45:03,952
يفعلون كل أعمالهم السيئة
مباشرة خارج منزلي.

785
00:45:04,035 --> 00:45:06,413
القادمة والذهاب
مثل سدوم وعمورة.

786
00:45:06,496 --> 00:45:09,374
هناك حق.
يمكننا سماع كل شيء، حتى الأسعار!

787
00:45:09,457 --> 00:45:11,835
وتمتد المدينة،
وكذلك الخطيئة!

788
00:45:12,293 --> 00:45:14,087
جنة,
دمرتها العاهرات!

789
00:45:14,170 --> 00:45:17,632
سخيف في كل مكان.
يأتون من خلال ثقب في السياج.

790
00:45:17,716 --> 00:45:20,176
- لماذا لا تغلقه؟
- هم دائما يفتحونها مرة أخرى.

791
00:45:20,260 --> 00:45:23,763
هل تحب الغابة بلدي؟ أنا لم أتطرق
فرع منذ وفاة Cicci.

792
00:45:25,098 --> 00:45:27,392
وقف! الفراولة.
لا خطوة عليهم.

793
00:45:27,475 --> 00:45:28,852
هل تريد أي؟
هل سقط؟

794
00:45:29,394 --> 00:45:32,272
انظر إلى هذا المغسلة.
القرن السابع عشر.

795
00:45:32,355 --> 00:45:35,108
اضطررت إلى إيقاف الماء.
لقد استخدموه كبيديت!

796
00:45:35,775 --> 00:45:38,945
سيدتي، نود
لطرح بعض الأسئلة على أختك.

797
00:45:39,446 --> 00:45:41,197
- هل هذا بخصوص امرأة الأنبوبة؟
- نعم.

798
00:45:41,281 --> 00:45:42,282
تعال، تعال.

799
00:45:44,784 --> 00:45:46,786
أنت، مع الأرجل الضعيفة.
تسلق على ذلك!

800
00:45:47,036 --> 00:45:48,371
هناك مجال لكلا منكما!

801
00:45:49,038 --> 00:45:51,082
- هل أنت خائف؟
- لا، سأفعل... حسنًا.

802
00:45:55,378 --> 00:45:56,713
كيف تحب ذلك؟

803
00:45:56,796 --> 00:45:59,632
لقد صنعتها من أجل Cicci المسكين.
كان مصابا بالشلل..

804
00:45:59,758 --> 00:46:01,926
لقد كان من الصعب نقله
أعلى وأسفل الدرج.

805
00:46:02,051 --> 00:46:04,220
ثقيلة جدا!
أكثر من 220 جنيه!

806
00:46:05,013 --> 00:46:08,808
أختي خائفة بشدة من امرأة الأنبوب
يعود للانتقام.

807
00:46:08,892 --> 00:46:11,102
ولهذا السبب بقيت هادئة
حتى الآن.

808
00:46:11,186 --> 00:46:13,772
وهي لا تغادر المنزل أبداً،
ولا حتى في النهار.

809
00:46:16,441 --> 00:46:17,650
ها هي.

810
00:46:17,776 --> 00:46:18,902
مرحبًا.

811
00:46:19,444 --> 00:46:22,489
هل يمكنك أن تخبرنا عن المرأة؟
مع حقيبة النجمة يا سيدة...؟

812
00:46:22,822 --> 00:46:24,365
- يفتقد!
- أوه، عفوا.

813
00:46:24,449 --> 00:46:28,203
- كانت تعاني من عسر الهضم ولم تستطع النوم...
- دعها تتكلم!

814
00:46:28,328 --> 00:46:30,997
لا، اسمح لي.
لقد أصبحت عاطفية للغاية.

815
00:46:31,289 --> 00:46:34,542
إنه أفضل بهذه الطريقة.
أعرف القصة عن ظهر قلب!

816
00:46:34,626 --> 00:46:37,295
في تلك الليلة كان لدينا
براعم بروكسل لتناول العشاء.

817
00:46:37,587 --> 00:46:39,464
أنت تعرف ما هؤلاء
سوف تفعل لك.

818
00:46:39,756 --> 00:46:42,133
نهضت أختي
وغادرت غرفتها...

819
00:46:42,217 --> 00:46:45,011
- كم كان الوقت؟
- حوالي... الساعة 11 مساءً.

820
00:46:45,345 --> 00:46:48,515
إذن يا فيرجينيا
يعبر الحديقة

821
00:46:48,598 --> 00:46:50,767
ويذهب إلى أين
كل تلك العاهرات تتجمع.

822
00:46:51,059 --> 00:46:52,644
وصلت إلى شجرة الغار..

823
00:46:52,852 --> 00:46:54,646
لقد كانت دائما من النوع الشعري.

824
00:46:54,854 --> 00:46:57,315
ربما توقفت
للاستماع للصراصير.

825
00:46:57,649 --> 00:47:02,821
ثم إحدى السيارات المتوقفة
في الأسفل يضيء مصابيحه الأمامية.

826
00:47:02,904 --> 00:47:04,781
أختي تسمع صوت حفيف..

827
00:47:05,240 --> 00:47:07,951
والخروج من الشجيرات
ينابيع هذا الوحش!

828
00:47:08,034 --> 00:47:10,995
تربية وتشغيل
بعد أختي بالهراوة

829
00:47:11,079 --> 00:47:13,915
أو بالأحرى الأنبوب نفسه،
يعوي مثل القرد!

830
00:47:13,998 --> 00:47:15,166
هل رأت وجهها؟

831
00:47:15,250 --> 00:47:19,045
تقول: وحش مرعب.
ركض مرة أخرى بيضاء كورقة!

832
00:47:19,128 --> 00:47:21,089
ثم قرأت الأوراق،
أدركت

833
00:47:21,172 --> 00:47:23,591
كانت نفس المرأة
الذي فعل جاروني فيه.

834
00:47:24,175 --> 00:47:26,594
لقد شعرت بالخوف الشديد
لم تقل شيئًا حتى اليوم.

835
00:47:26,678 --> 00:47:30,515
لقد انفتحت فقط مع السيدة دوسيو
في مصفف شعري.

836
00:47:30,849 --> 00:47:33,101
هنا! لقد حصلت على كل شيء هنا.

837
00:47:33,268 --> 00:47:36,563
حقيبة الشاطئ
مع التطريز نجم البحر!

838
00:47:36,646 --> 00:47:38,481
نجم البحر؟

839
00:47:38,815 --> 00:47:41,025
الآن سوف تقوم بالتنظيف
ممتلكاتي؟

840
00:47:41,109 --> 00:47:44,696
لقد سألت الكارابينيري،
شرطة الأخلاق، لا أحد يبالي!

841
00:47:44,779 --> 00:47:46,656
هل سأعيش بين العاهرات؟

842
00:47:53,371 --> 00:47:56,749
باوتشييرو، هل يبدو هذا؟
مثل نجم إيطاليا بالنسبة لك؟

843
00:47:58,418 --> 00:48:00,628
أنت على حق! إنه نجم البحر!

844
00:48:00,712 --> 00:48:02,463
إذن، مباشرة بعد القتل

845
00:48:02,547 --> 00:48:05,133
كانت الشقراء شاقة
بواسطة لو بون بير.

846
00:48:05,216 --> 00:48:07,468
ولكن ماذا عن دوسيو وكامبي؟

847
00:48:07,552 --> 00:48:10,013
الأغنياء ليس لديهم عذر أبدا.
هذا ليس أسلوبهم.

848
00:48:10,096 --> 00:48:12,515
ربما كلاهما ليس لديهما واحدة
لأنهم كانوا...

849
00:48:12,599 --> 00:48:14,767
- ممارسة الجنس؟ لا يمكن أن يكون.
- ولم لا؟

850
00:48:14,976 --> 00:48:18,813
- أخبره.
- ماسيمو كامبي مثلي الجنس.

851
00:48:21,691 --> 00:48:23,943
- أنا في عجلة من أمري، وداعا!
- وداعا، إلى اللقاء!

852
00:48:34,871 --> 00:48:36,080
- أهلاً!
- أهلاً!

853
00:48:36,164 --> 00:48:37,498
لا، سوف يرونا!

854
00:48:37,790 --> 00:48:39,626
لماذا دائما
قفل سيارتك؟

855
00:48:39,751 --> 00:48:43,004
- هناك لصوص حولها!
- إنها مجرد سينكوسينتو...

856
00:48:44,505 --> 00:48:47,467
أنت تحتقرني، أليس كذلك؟
تعتقد أنني غبية.

857
00:48:47,926 --> 00:48:51,387
مُطْلَقاً.
أعتقد أنك شاب ذكي.

858
00:48:52,180 --> 00:48:53,556
- حقًا؟
- بالطبع!

859
00:48:53,932 --> 00:48:55,558
- يُقسم!
- أقسم.

860
00:48:55,975 --> 00:48:57,310
هذا يجعلني سعيدا.

861
00:48:57,393 --> 00:49:00,772
أسوأ عيوبي
هو افتقاري إلى احترام الذات.

862
00:49:02,148 --> 00:49:04,108
- العشاء في منزلي؟
- لا أعرف!

863
00:49:04,192 --> 00:49:06,110
لقد رحل أهلي،
سنكون وحدنا.

864
00:49:06,194 --> 00:49:07,612
هذا عظيم!

865
00:49:08,112 --> 00:49:10,031
سأرى زافاتارو
غدا إذن.

866
00:49:10,114 --> 00:49:12,408
- مجرد إلقاء نظرة على كيفية ركن السيارة!
- زافاتارو؟

867
00:49:12,492 --> 00:49:14,786
أنت تعرف أنني أقوم بالتحقيق
مقتل جاروني.

868
00:49:14,869 --> 00:49:16,788
أنا أفعل ذلك من أجلك!
لدي الرصاص.

869
00:49:16,871 --> 00:49:19,040
التحقيق؟
هذا لا يعنيك!

870
00:49:19,123 --> 00:49:20,959
الأمر يتعلق بك،
وبالتالي أنا!

871
00:49:21,042 --> 00:49:23,086
على محمل الجد، توقف عن ذلك.

872
00:49:23,169 --> 00:49:24,879
هذا اللطف!

873
00:49:24,963 --> 00:49:28,299
سامحني إذا تجرأت
للقلق عليك.

874
00:49:28,383 --> 00:49:29,425
أوه، اصمت!

875
00:49:29,509 --> 00:49:31,052
لكن... ماسيمو!

876
00:49:33,805 --> 00:49:34,973
ماسيمو!

877
00:49:38,643 --> 00:49:40,561
عفوا عفوا
ماسيمو!

878
00:49:41,646 --> 00:49:43,022
ماسيمو، اسمحوا لي أن أشرح!

879
00:49:43,106 --> 00:49:44,273
لقد أسأت الفهم!

880
00:49:50,446 --> 00:49:51,948
ماسيمو، سامحني!
لو سمحت!

881
00:49:52,031 --> 00:49:53,282
- توقف!
- لو سمحت!

882
00:49:53,366 --> 00:49:54,534
أنت سخيف!

883
00:49:54,617 --> 00:49:56,494
ماسيمو! أماه... ماسيمو!

884
00:49:57,537 --> 00:49:58,746
الأعلى! ماكس!

885
00:50:00,039 --> 00:50:02,542
تناول الطعام خارج المنزل:
شريان الحياة للأزواج بلا زوجة

886
00:50:02,625 --> 00:50:03,876
والزوجات العاجزات أيضًا.

887
00:50:03,960 --> 00:50:05,712
الأرقام محدثة.

888
00:50:06,212 --> 00:50:08,965
المهندس فونتانا
سوف تسامحيني على الطعام، أليس كذلك؟

889
00:50:09,048 --> 00:50:12,760
لا تذكرها!
إنه ليس أفضل بكثير في المطاعم هذه الأيام.

890
00:50:12,844 --> 00:50:15,138
وفي الليلة الأخرى أيضاً
مع الأمريكان..

891
00:50:16,097 --> 00:50:17,306
أليس كذلك، فيتوريو؟

892
00:50:17,515 --> 00:50:19,600
لقد اعتذر
بعد المقبلات.

893
00:50:19,809 --> 00:50:20,893
لا يعني ذلك أنني ألومه.

894
00:50:21,102 --> 00:50:24,647
عزيزي فونتانا، أنا لا أهتم كثيرًا
عما فعله فيتوريو تلك الليلة.

895
00:50:25,565 --> 00:50:28,234
بدلا من ذلك،
كم من الوقت كان بعيدا؟

896
00:50:28,317 --> 00:50:31,696
ولكن...عزيزتي
فونتانا مخطئ.

897
00:50:32,864 --> 00:50:36,034
لا، ليس كذلك.
إذن ليس لديك عذر غياب أيضاً.

898
00:50:36,117 --> 00:50:37,910
ذريعة؟ لماذا؟

899
00:50:38,703 --> 00:50:41,205
فيتوريو أيضاً
كنت خارج الزنا

900
00:50:41,289 --> 00:50:45,293
- أو أنك قتلت جاروني.
- ما الذي تتحدث عنه؟

901
00:50:45,376 --> 00:50:47,545
تمزح السيدة.

902
00:50:47,712 --> 00:50:48,963
مُطْلَقاً.

903
00:50:49,088 --> 00:50:51,883
- ولكن قل لي شيئا.
- في خدمتكم...

904
00:50:52,383 --> 00:50:54,719
حسنا، قبل بضعة أشهر

905
00:50:54,802 --> 00:50:57,638
سمعت أنك تخبر فيتوريو
حكاية قذرة إلى حد ما ...

906
00:50:58,598 --> 00:51:00,892
شيء عن مادة فاحشة.

907
00:51:02,477 --> 00:51:05,396
وعندما اقتربت أكثر،
لقد غيرت الموضوع.

908
00:51:06,439 --> 00:51:09,650
ولكن أعتقد أنك ذكرت اسما.
هل تتذكر؟

909
00:51:09,901 --> 00:51:11,778
لقد كانت مجرد قصة سخيفة!

910
00:51:11,903 --> 00:51:13,404
أخبرني إذن.

911
00:51:14,739 --> 00:51:18,034
حسنًا، بعض المديرين الهولنديين
من شركة ايندهوفن

912
00:51:18,117 --> 00:51:22,205
جاء من أجل العقد،
وأخبروني أنهم اشتروا...

913
00:51:22,747 --> 00:51:25,708
كيف يمكنني...
ترى كانوا...

914
00:51:26,125 --> 00:51:28,169
قضيب حجري.

915
00:51:28,753 --> 00:51:30,755
إميليان
صنعها عامل الرخام.

916
00:51:30,880 --> 00:51:33,716
- واسم هذا الرجل؟
- زافاتارو.

917
00:51:33,925 --> 00:51:36,135
جيد! هذا ما
أردت أن أعرف.

918
00:51:36,219 --> 00:51:38,554
- هل هذا كل شيء؟
- نعم. أكل بعيدا!

919
00:51:39,388 --> 00:51:42,517
- قد يكون الأمر صدفة، ولكن...
- هنا فيلا الأخوات.

920
00:51:42,600 --> 00:51:45,728
وهنا كامبي.
عالم صغير!

921
00:51:45,812 --> 00:51:47,605
السيد سانتاماريا، الهاتف!

922
00:51:48,898 --> 00:51:50,191
السيدة!

923
00:51:52,777 --> 00:51:53,903
مرحبًا؟

924
00:51:53,986 --> 00:51:56,322
<i>- آنا كارلا دوسيو.</i>
- آه، مساء الخير!

925
00:51:56,739 --> 00:51:59,617
- هل تحدثت مع السيدة تابوسو؟
- لقد، شكرا لك.

926
00:51:59,909 --> 00:52:02,620
- هل كانت مفيدة؟
- سنكتشف هذه الليلة.

927
00:52:02,703 --> 00:52:06,541
<i>- لماذا الليلة؟</i>
- نحن نقوم به لدغة في ممتلكاتها.

928
00:52:06,749 --> 00:52:09,377
حقًا؟
سعيد لسماع ذلك.

929
00:52:10,294 --> 00:52:13,798
لدي دليل آخر بالنسبة لك.
قد يكون من المهم.

930
00:52:14,090 --> 00:52:16,592
هل أنت؟ ما هذا؟

931
00:52:16,884 --> 00:52:19,720
لا، الهاتف
قد يتم التنصت عليه.

932
00:52:19,804 --> 00:52:22,181
<i>- لك؟</i>
- لا، لك!

933
00:52:23,391 --> 00:52:26,018
<i>- هل يمكنك الزيارة صباح الغد؟</i>
- بالطبع!

934
00:52:26,227 --> 00:52:29,105
ثم سأكون في انتظاركم. 10 صباحا.
حظ سعيد!

935
00:52:29,230 --> 00:52:30,606
شكرًا لك. طاب مساؤك!

936
00:52:32,108 --> 00:52:33,943
قلت لها عن اللدغة
لأن لدي خطة.

937
00:52:34,277 --> 00:52:36,571
- أستطيع أن أرى ما كنت تخطط!
- ماذا؟

938
00:52:36,821 --> 00:52:39,532
لا تهتم. أنا مستعد للذهاب.
أنت؟

939
00:52:39,615 --> 00:52:40,783
أكثر من جاهز!

940
00:52:41,159 --> 00:52:43,995
أوه، لا أكثر، لا أكثر!
أنا في حالة سكر بالفعل!

941
00:53:05,641 --> 00:53:07,101
ما هذا؟

942
00:53:08,102 --> 00:53:09,437
انا افكر...

943
00:53:09,770 --> 00:53:12,940
ربما لن نقاتل
لو أمكننا أن ننجب أطفالاً.

944
00:53:19,447 --> 00:53:20,948
أنا أمزح!

945
00:53:22,950 --> 00:53:24,076
استمع...

946
00:53:24,452 --> 00:53:27,705
ماذا عن الذهاب إلى سوق بالون
هذا السبت؟

947
00:53:28,122 --> 00:53:30,041
معرفة ما إذا كان هناك شيء
للفيلا الخاصة بك.

948
00:53:30,124 --> 00:53:31,584
لماذا؟ لا بأس كما هو.

949
00:53:31,667 --> 00:53:32,960
حتى غرفتك.

950
00:53:34,337 --> 00:53:35,504
غرفتي؟

951
00:53:36,047 --> 00:53:37,548
نعم لماذا؟

952
00:53:38,507 --> 00:53:40,259
غرف نوم منفصلة،
لكل واحد خاصته؟

953
00:53:41,135 --> 00:53:44,222
أعتقد أنها معجزة
الألغام ليست في الطابق السفلي

954
00:53:44,305 --> 00:53:47,058
- حيث ينتمي العوام!
- أوه، هيا!

955
00:53:47,266 --> 00:53:48,893
تعالي إلى القلعة يا سندريلا

956
00:53:48,976 --> 00:53:51,187
ولكن يأتي منتصف الليل،
ستظل خادماً!

957
00:53:51,270 --> 00:53:53,773
كافٍ!
لقد كان معك!

958
00:53:54,732 --> 00:53:56,943
لقد تخليت عن النساء
لأنهم مزعجون

959
00:53:57,026 --> 00:53:58,152
لكنك أسوأ!

960
00:53:58,236 --> 00:54:00,154
ثم ارجع إلى نسائك!

961
00:54:06,744 --> 00:54:07,828
مرحبًا؟

962
00:54:08,287 --> 00:54:09,622
آه، آنا كارلا.

963
00:54:09,830 --> 00:54:11,040
نعم. كيف حالك؟

964
00:54:12,208 --> 00:54:14,585
لا، لقد كنت في الحديقة.
الهرولة.

965
00:54:15,836 --> 00:54:18,339
لدغة؟
في منزل تابوسوس؟

966
00:54:19,715 --> 00:54:20,883
كيف علمت بذلك؟

967
00:54:22,009 --> 00:54:23,386
ثانية واحدة، عد على الفور!

968
00:54:26,138 --> 00:54:27,139
ليلو!

969
00:54:28,641 --> 00:54:29,684
ليلو!

970
00:54:32,478 --> 00:54:34,021
تجميد! شرطة!
لا أحد يتحرك!

971
00:54:34,939 --> 00:54:37,775
- توقفوا هناك يا سيدات!
- على الأقل دعني أرتدي ملابسي!

972
00:54:37,858 --> 00:54:40,152
- إنها مجرد لدغة!
- كن بلا رحمة أيها المفوض!

973
00:54:40,236 --> 00:54:41,946
بالتأكيد. بلا رحمة يا سيدتي.

974
00:54:44,699 --> 00:54:47,618
-مسكتك!
- ارفع يديك أيها المنحرف! يبتعد!

975
00:54:48,286 --> 00:54:49,412
تظاهر بأنني معك!

976
00:54:49,495 --> 00:54:50,955
- بالتأكيد. نيقوسيا!
- نعم يا سيدي!

977
00:54:51,038 --> 00:54:54,000
- تظاهر أنها معك.
- تعال الى هنا. يتحرك!

978
00:54:54,083 --> 00:54:55,501
لا! لا أريد!

979
00:54:55,584 --> 00:54:57,920
دعني أذهب!
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوغد!

980
00:54:58,004 --> 00:54:59,463
أنا أقول لزوجتك!

981
00:54:59,630 --> 00:55:01,299
الفاحشة العلنية!

982
00:55:01,507 --> 00:55:04,135
- إنها في الواقع خاصة جدًا.
- هذا صحيح. تعال معنا!

983
00:55:04,385 --> 00:55:06,429
أنا مجرد عميل!
هل هذه جريمة؟

984
00:55:06,512 --> 00:55:08,347
إنه هنا!
هذا هو منزلي!

985
00:55:08,472 --> 00:55:09,849
أشبه ببيت الدعارة!

986
00:55:10,266 --> 00:55:12,476
هيا، هيا.
هيا من خلال!

987
00:55:12,852 --> 00:55:15,146
مساعدة السيدة،
انها تواجه مشكلة.

988
00:55:15,313 --> 00:55:16,439
هيا، هيا!

989
00:55:16,689 --> 00:55:18,691
لا تخافوا!
لماذا تسحبني؟

990
00:55:18,899 --> 00:55:20,067
نيقوسيا!

991
00:55:21,152 --> 00:55:22,570
اقطعها في الطابق العلوي!

992
00:55:23,654 --> 00:55:26,115
نيقوسيا، كوفيلو!
إغلاق مدخل الفيلا.

993
00:55:29,994 --> 00:55:34,123
كان لدي خمسة!
لقد تركتني وحدي! أين أنت؟

994
00:55:35,624 --> 00:55:36,959
ابق ساكنا!

995
00:55:37,335 --> 00:55:38,419
لا!

996
00:55:38,794 --> 00:55:40,171
إنهم قادمون إلى هنا!

997
00:55:40,880 --> 00:55:42,089
فرجينيا!

998
00:55:47,595 --> 00:55:48,888
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!

999
00:55:50,723 --> 00:55:51,807
تعال الى هنا!

1000
00:55:51,891 --> 00:55:53,809
هل أنت مجنون؟
ألا ترى أنني سيدة؟

1001
00:55:53,893 --> 00:55:56,562
- عفوا! أنت، تعال هنا!
- لا! لا!

1002
00:55:57,146 --> 00:55:58,356
يا للعجب! لذا؟

1003
00:55:58,522 --> 00:56:02,234
عدد قليل من النساء،
شاب و...رجل نبيل.

1004
00:56:07,531 --> 00:56:09,909
سيد دي بالما، أين أنت؟

1005
00:56:10,284 --> 00:56:13,996
الرجاء الرد عليه.
إذا صرخت، ظهري يؤلمني.

1006
00:56:14,330 --> 00:56:16,290
نيقوسيا، ما هو؟
نحن هنا!

1007
00:56:16,749 --> 00:56:18,334
لقد استعادت ما يلي ...

1008
00:56:19,418 --> 00:56:20,669
هيئة الأدلة!

1009
00:56:27,968 --> 00:56:32,056
سهل، سهل!
سآتي بسلام، لا تقلق!

1010
00:56:35,851 --> 00:56:39,814
وقالت التوقعات انخفاض الضغط والهواء البارد
القادمة من الشمال.

1011
00:56:40,231 --> 00:56:42,274
لا بد أنه تم إيقافه
في الجمارك.

1012
00:56:42,608 --> 00:56:44,985
ماذا تعرف؟
أشعر بالضحك في الساعة الرابعة صباحًا.

1013
00:56:45,986 --> 00:56:47,822
إذن، ما اسمك؟

1014
00:56:48,197 --> 00:56:49,824
فاسيتي إرميليندا!

1015
00:56:50,366 --> 00:56:53,452
- هل يجب أن أقترب من المرآة؟
- أنت بخير حيث أنت يا سكر.

1016
00:56:53,577 --> 00:56:56,122
أنت تعمل في Le Buone Pere
كل ليلة.

1017
00:56:56,247 --> 00:56:57,456
هذا ليس سؤالا.

1018
00:56:57,873 --> 00:57:00,292
هو إذا أجبت. تعال!

1019
00:57:01,252 --> 00:57:04,463
إنها مرآة مزيفة، فيرجينيا!
لا يمكنهم رؤيتك!

1020
00:57:04,547 --> 00:57:06,132
ينظر! هل هو هذا؟

1021
00:57:06,215 --> 00:57:08,134
انظر بعناية.
هل تعرفتها؟

1022
00:57:08,259 --> 00:57:09,844
لا، انها ليست هي.

1023
00:57:09,927 --> 00:57:13,013
كانت،
كيف أستطيع وصفها..

1024
00:57:13,180 --> 00:57:14,890
أطول وأكثر...

1025
00:57:16,016 --> 00:57:18,978
أود أن أشير
أنني لا تناسب الملف الشخصي.

1026
00:57:19,061 --> 00:57:20,896
أنا لست شقراء، ولا طويل القامة.

1027
00:57:21,313 --> 00:57:23,357
من قال لك
هذا ما نبحث عنه؟

1028
00:57:23,732 --> 00:57:27,069
المدينة صغيرة،
يتحدث الناس. هل يمكنني الذهاب؟

1029
00:57:27,153 --> 00:57:28,571
- يمكنك.
- اذهب، اذهب!

1030
00:57:28,988 --> 00:57:31,282
- اذهب اللعنة...
- ... نفسك!

1031
00:57:32,950 --> 00:57:34,702
لا تستفزهم!

1032
00:57:37,079 --> 00:57:39,331
هذا واحد طويل القامة،
ولكن ليس شقراء.

1033
00:57:39,957 --> 00:57:42,460
لماذا، عاهرة ذات شعر أسود
لا يمكن ارتداء شعر مستعار؟

1034
00:57:42,543 --> 00:57:45,671
- هل أحتاج أن أخبرك؟
- لا يا سيدتي.

1035
00:57:46,755 --> 00:57:48,716
- التالي!
- أعطها هنا.

1036
00:57:49,967 --> 00:57:53,679
من هنا يعرف شقراء طويلة
من يرتدي هذا النوع من الأشياء؟

1037
00:57:59,518 --> 00:58:00,936
الإجابة الصحيحة!

1038
00:58:01,103 --> 00:58:03,564
هل يمكننا الذهاب
نضاجع أنفسنا أيضاً يا سيدي؟

1039
00:58:03,647 --> 00:58:05,232
- بالطبع يا سيدات.
- شكرًا!

1040
00:58:05,733 --> 00:58:07,776
- ونفس الشيء بالنسبة لك!
- شكرا لك سيدتي!

1041
00:58:08,027 --> 00:58:11,363
نحن نعرف من يجب أن نشكره
لهذه الليلة الجميلة.

1042
00:58:11,447 --> 00:58:13,616
هذين الهاربيين القديمين
من لو بون بير.

1043
00:58:13,699 --> 00:58:15,576
هل يمكنك أن تقول لهم
ليمارسوا الجنس مع أنفسهم أيضا؟

1044
00:58:15,659 --> 00:58:17,077
- سأمررها على طول.
- شكرا لك يا سيدي!

1045
00:58:17,203 --> 00:58:18,287
نراكم قريبا!

1046
00:58:18,621 --> 00:58:21,916
هل سمعت ذلك؟ لقد كان تهديدا!
يجب أن تحمينا!

1047
00:58:21,999 --> 00:58:23,584
نعم، سوف نتعامل معها.
مرحبًا؟

1048
00:58:23,959 --> 00:58:26,086
أوه! صاحب السعادة!

1049
00:58:28,047 --> 00:58:31,008
دعا الرئيس.
أراد أن يسمع عن اللدغة.

1050
00:58:31,091 --> 00:58:34,428
هل أخبرته أننا وجدنا الأغراض؟
بالقرب من فيلا كامبي؟

1051
00:58:34,512 --> 00:58:37,932
فعلتُ.
لقد أغلق الخط، وهو غاضب كالثور.

1052
00:58:38,265 --> 00:58:41,852
في بعض الأحيان أعتقد
لا ينبغي لي أن أكون شرطيا.

1053
00:58:41,936 --> 00:58:44,730
يا سادة! يا سادة! تطور المؤامرة!

1054
00:58:45,731 --> 00:58:47,775
نعم. أردت أن أكون تينور.

1055
00:58:47,858 --> 00:58:51,862
يا رجل، هذا هو الفجر بالنسبة لك...
تحصل على الفلسفية!

1056
00:58:52,071 --> 00:58:53,948
أنا فقط أشعر بالانزعاج.

1057
00:58:55,115 --> 00:58:58,410
يا سادة! يمكننا أن نغني "يوريكا"!
انظر هنا!

1058
00:58:58,911 --> 00:59:02,248
إنه الخبيث المذكور.

1059
00:59:02,331 --> 00:59:04,833
حسب مكالمتي الهاتفية المشفرة
أمس

1060
00:59:04,959 --> 00:59:07,711
فيما يتعلق بالنتائج
من مخلفاتي.

1061
00:59:07,962 --> 00:59:09,004
مثله!

1062
00:59:09,171 --> 00:59:13,175
تم القبض عليه بدون وثائق
في مكان اللدغة.

1063
00:59:14,134 --> 00:59:17,805
معطف واق من المطر يناسب تماما ...
في الغالب.

1064
00:59:17,930 --> 00:59:21,934
ليس لدي أي وثائق لأن
لقد نسيت محفظتي في منزل أحد الأصدقاء.

1065
00:59:22,017 --> 00:59:25,396
لكنني لا أفهم
لماذا تجعلني أرتدي هذا!

1066
00:59:26,105 --> 00:59:27,022
انزع ذلك.

1067
00:59:27,106 --> 00:59:28,357
اه، شكرا لك.

1068
00:59:28,816 --> 00:59:31,068
أين يعيش صديقك هذا؟

1069
00:59:31,986 --> 00:59:33,028
أجب عليه!

1070
00:59:34,863 --> 00:59:37,116
- حسنًا؟
- في التلال.

1071
00:59:37,449 --> 00:59:38,909
وما اسمهم؟

1072
00:59:41,036 --> 00:59:42,204
لن تخبر؟

1073
00:59:44,707 --> 00:59:46,333
لا أريد إشراكهم.

1074
00:59:47,167 --> 00:59:48,961
إنهم شخصية معروفة.

1075
00:59:49,920 --> 00:59:52,172
الحصول على معلوماته الشخصية
ودعه يذهب.

1076
00:59:52,256 --> 00:59:53,299
دعه يذهب؟

1077
00:59:53,507 --> 00:59:54,925
آه، هذه المحافظ!

1078
00:59:55,217 --> 00:59:56,844
أنا دائما أفقد الألغام!

1079
01:00:01,390 --> 01:00:02,433
الوداع.

1080
01:00:42,181 --> 01:00:44,433
- آه، المفوض!
- صباح الخير.

1081
01:00:44,808 --> 01:00:45,976
بالفعل في العمل؟

1082
01:00:46,226 --> 01:00:49,021
كنت مستيقظا في وقت مبكر.
لم أنم الليلة الماضية.

1083
01:00:49,396 --> 01:00:51,649
- الكثير من الأفكار؟
- حار جدا.

1084
01:00:52,066 --> 01:00:56,612
يجب أن أغادر المدينة.
لقد ذهب البستاني الخاص بي بالفعل.

1085
01:00:57,905 --> 01:01:00,199
لا تقل لي
كنت فقط في المنطقة؟

1086
01:01:00,282 --> 01:01:01,700
أنا لن.

1087
01:01:04,495 --> 01:01:06,205
هل سارت اللدغة بشكل جيد؟

1088
01:01:07,665 --> 01:01:08,791
كيف عرفت؟

1089
01:01:08,874 --> 01:01:11,085
اتصلت بي آنا كارلا
مساء أمس.

1090
01:01:11,335 --> 01:01:13,671
أحد مخبريها المخلصين
قال لها.

1091
01:01:13,754 --> 01:01:15,464
ومن سيكون؟

1092
01:01:15,547 --> 01:01:17,132
عضو جديد في فريق التمثيل
في مسرحيتك؟

1093
01:01:17,883 --> 01:01:20,636
أوه، عزيزي لي.
ربما قلت الكثير.

1094
01:01:21,387 --> 01:01:24,556
ستعرف النتائج أيضًا
من لدغتنا إذن.

1095
01:01:24,807 --> 01:01:26,517
لماذا ينبغي لي، المفوض؟

1096
01:01:26,600 --> 01:01:28,811
سبع عاهرات,
ثلاثة قوادين...

1097
01:01:29,019 --> 01:01:31,146
وشاب
اسمه ليلو ريفييرا.

1098
01:01:36,568 --> 01:01:38,654
ولماذا تقول لي،
السيد سانتاماريا؟

1099
01:01:38,862 --> 01:01:40,906
لماذا لا تخمن؟

1100
01:01:43,617 --> 01:01:46,245
أنتم رجال الشرطة بالتأكيد
لمسة ناعمة.

1101
01:01:46,453 --> 01:01:48,497
لقد كان هنا معك،
الليلة الماضية.

1102
01:01:48,664 --> 01:01:50,290
وهناك لمسة ناعمة.

1103
01:01:52,960 --> 01:01:55,838
ألم يخبرك السيد ريفييرا بالفعل؟
هل كان هنا لتناول العشاء؟

1104
01:01:56,004 --> 01:01:58,590
ليس لدينا شيء من هذا القبيل
مسجل.

1105
01:01:58,674 --> 01:02:01,677
إنه شخص متحفظ للغاية.
رجل حقيقي.

1106
01:02:03,512 --> 01:02:04,596
ماذا تقصد؟

1107
01:02:05,055 --> 01:02:07,933
إذا لم يقل ليلو شيئًا،
كيف تعرف أننا أصدقاء؟

1108
01:02:08,016 --> 01:02:09,768
- لماذا جنون جدا؟
- من قال لك؟

1109
01:02:09,852 --> 01:02:11,353
هل كانت السيدة دوسيو؟

1110
01:02:11,437 --> 01:02:13,856
- لم تفعل شيئا من هذا القبيل!
- والآن من المجنون؟

1111
01:02:14,022 --> 01:02:17,317
- قتل رجل!
- شكوكك سخيفة!

1112
01:02:17,401 --> 01:02:19,486
ومن واجبي التحقيق!

1113
01:02:19,570 --> 01:02:23,449
بمجرد الشك في شخص ما،
أنت تبحث بقسوة في ماضيهم.

1114
01:02:23,532 --> 01:02:25,743
أنت تصرخ كثيرًا،
حتى لو كانت هذه ممتلكاتك!

1115
01:02:25,826 --> 01:02:27,035
- ... وحاضرهم!
- سيد كامبي!

1116
01:02:27,119 --> 01:02:29,580
- ثم تصرخ أيضا!
- شكرا، لا أحتاج لذلك.

1117
01:02:33,083 --> 01:02:34,960
اذهب إلى السيدة دوسيو...

1118
01:02:35,419 --> 01:02:37,337
إنها لا تحب الانتظار.

1119
01:02:39,381 --> 01:02:43,051
قل لي لماذا ريفييرا
غادر هذا المكان الليلة الماضية

1120
01:02:43,343 --> 01:02:45,262
الحق كما اللدغة لدينا
كان يحدث.

1121
01:02:46,013 --> 01:02:47,723
الأمر بسيط أيها المفوض.

1122
01:02:48,432 --> 01:02:50,392
هناك عاهرات هناك.

1123
01:02:50,684 --> 01:02:52,394
لا بد أنه ذهب إلى أحدهم..

1124
01:02:52,728 --> 01:02:54,813
إلا إذا كان هذا ضد
الدستور.

1125
01:02:55,773 --> 01:02:57,232
انها ضد له.

1126
01:03:03,197 --> 01:03:06,450
رقم في الاجتماع
مع فروعنا الإقليمية

1127
01:03:06,533 --> 01:03:09,536
سأقول لهم بكل وضوح:
يجب أن نذهب من التاسعة إلى الخامسة!

1128
01:03:14,625 --> 01:03:16,251
بالطبع. بالطبع!

1129
01:03:16,919 --> 01:03:20,339
نعم كنا نعرف!
لقد أخبرناهم بالفعل، ولكن...

1130
01:03:20,923 --> 01:03:23,133
- تعال إلى غرفتك، فرانشيسكا.
- لا!

1131
01:03:23,217 --> 01:03:24,301
لا تزعج بابا.

1132
01:03:24,384 --> 01:03:27,054
صحيح، صحيح!
نحن نصدر بالفعل إلى ألمانيا...

1133
01:03:30,599 --> 01:03:31,683
<i>فويلا!</i>

1134
01:03:33,101 --> 01:03:36,396
أنا كل شيء لك.
أنت دقيق جدًا!

1135
01:03:36,480 --> 01:03:39,983
نعم، لقد تأخرنا فقط
عندما يتعلق الأمر بالقبض على الجناة.

1136
01:03:58,794 --> 01:04:00,462
هل لي أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

1137
01:04:01,880 --> 01:04:05,050
انظر داخل حقيبتي.
هناك بطاقة صفراء.

1138
01:04:08,679 --> 01:04:10,472
قلت هناك عنوان.

1139
01:04:11,056 --> 01:04:13,600
لماذا أخبرت ماسيمو كامبي؟
عن اللدغة؟

1140
01:04:14,017 --> 01:04:16,895
آه! هل هذا سبب غضبك الشديد؟

1141
01:04:17,813 --> 01:04:19,648
يا له من واشٍ يا ماسيمو!

1142
01:04:19,731 --> 01:04:22,901
أردت فقط أن أظهر له
أنني أعرف أيضًا الأشياء!

1143
01:04:25,112 --> 01:04:28,282
لكنك على حق.
هل ستغفر لي؟

1144
01:04:29,950 --> 01:04:31,159
نعم نعم.

1145
01:04:39,960 --> 01:04:42,588
الإخوة زافاتارو.
الرخام والحجر والجرانيت ...

1146
01:04:42,671 --> 01:04:44,965
أعمال حجرية فنية,
الآثار الجنائزية.

1147
01:05:01,398 --> 01:05:02,649
الحجارة. المزيد من الحجارة.

1148
01:05:02,941 --> 01:05:05,986
حسب شهادتنا.
قال يوم وفاة جاروني:

1149
01:05:06,069 --> 01:05:07,946
"الليلة كل شيء عن الحجارة."

1150
01:05:08,030 --> 01:05:09,698
سيدتي، لماذا نحن هنا؟

1151
01:05:10,782 --> 01:05:14,077
لقد وجدت حيث بعض
رجال الأعمال الهولنديون اشتروا تلك...

1152
01:05:14,161 --> 01:05:15,704
حصلت عليه! حصلت عليه.

1153
01:05:16,455 --> 01:05:19,750
رسوم فاي فو فوم،
أشم رائحة دماء رجل قاتل.

1154
01:05:19,833 --> 01:05:22,294
- هل لديك بندقية؟
- سيدتي، دعونا نكون جادين.

1155
01:05:26,715 --> 01:05:27,925
هل يوجد أحد في المنزل؟

1156
01:05:28,884 --> 01:05:31,929
لن أقدم نفسي.
لا تتعجب مما أقول.

1157
01:05:32,012 --> 01:05:33,805
الحق في العودة إليك.

1158
01:05:44,775 --> 01:05:45,901
صباح الخير!

1159
01:05:45,984 --> 01:05:49,613
هل أنت المالك، السيد زافاتارو؟

1160
01:05:49,696 --> 01:05:50,864
نعم!

1161
01:05:50,989 --> 01:05:52,449
لقد جئنا من هولندا.

1162
01:05:52,991 --> 01:05:55,535
أنت صانع أشياء غريبة؟

1163
01:05:55,827 --> 01:05:57,454
ما الذي تهتم به؟

1164
01:05:59,122 --> 01:06:01,333
كائن خاص...

1165
01:06:03,418 --> 01:06:06,880
هل من الممكن أن نرى
هذه الأشياء الخاصة؟

1166
01:06:07,422 --> 01:06:10,050
لحظة واحدة!
سأتصل بأخي أوزفالدو.

1167
01:06:10,133 --> 01:06:12,219
كان يعمل في ألمانيا،
<i>تتحدث باللغة الألمانية...</i>

1168
01:06:12,302 --> 01:06:13,929
انظر، ليست هناك حاجة.
أنا إيطالي.

1169
01:06:15,555 --> 01:06:18,141
فلماذا تتركها تتحدث
إذا كانت ليست جيدة؟

1170
01:06:19,476 --> 01:06:21,228
إنها تحتاج إلى هذه الممارسة!

1171
01:06:23,105 --> 01:06:26,274
هذا هو جناح الخيال لدينا.

1172
01:06:35,075 --> 01:06:37,411
أخي أوزفالدو الفنان.

1173
01:06:38,453 --> 01:06:40,372
هل لديكم شبكة توزيع؟

1174
01:06:40,539 --> 01:06:43,000
لا!
من الصانع إلى المشتري!

1175
01:06:44,084 --> 01:06:46,503
هذا هو نموذجنا الكلاسيكي.

1176
01:06:48,255 --> 01:06:50,340
<i>- هل ترغب في زيجاريت؟</i>
- لا.

1177
01:06:50,549 --> 01:06:54,928
كما قدم أوزفالدو
بحجم الجيب، مصنوعة من الرخام...

1178
01:06:55,012 --> 01:06:57,347
- لكنها لم تكن <i>أمعاء.</i>
- صحيح.

1179
01:06:57,431 --> 01:06:59,683
لم تنجح.
لم يبيعوا الكثير.

1180
01:07:00,934 --> 01:07:03,228
هذه تبدو رائعة في أي مكان!

1181
01:07:04,646 --> 01:07:07,816
وهنا لدينا نموذجنا الأكبر.

1182
01:07:13,488 --> 01:07:16,408
في السويد،
وضعوها على المروج.

1183
01:07:16,491 --> 01:07:17,743
نحت الحديقة.

1184
01:07:18,118 --> 01:07:21,997
إذا كنت تشتري التجزئة،
التسعير قطعة قطعة.

1185
01:07:22,330 --> 01:07:26,084
إذا كنت تشتري بكميات كبيرة،
وتوزيع منتجاتنا...

1186
01:07:26,168 --> 01:07:28,962
سنعطيك جزءًا من الأرباح
وخصم.

1187
01:07:29,046 --> 01:07:31,089
من أنت بالضبط؟
مترجمها؟

1188
01:07:31,173 --> 01:07:32,466
لا، أنا محام.

1189
01:07:32,549 --> 01:07:35,552
أنا أمثل التركة
للمهندس المعماري جاروني.

1190
01:07:37,012 --> 01:07:38,847
عائلة جاروني؟

1191
01:07:39,639 --> 01:07:43,226
ثم من هي؟
صديقة المهندس المعماري جاروني؟

1192
01:07:43,310 --> 01:07:45,729
- السيدة قريبة .
- نعم؟

1193
01:07:45,812 --> 01:07:48,982
هل تعرف أن جاروني
قُتل ليلة الثلاثاء الماضي؟

1194
01:07:49,066 --> 01:07:50,859
وماذا يهمنا؟

1195
01:07:50,942 --> 01:07:55,113
نريد معلومات عن رصيد Garrone
تجاه عملك.

1196
01:07:55,572 --> 01:07:59,409
ما الائتمان؟
أنا المالك والصانع!

1197
01:08:00,035 --> 01:08:04,081
لم يحصل إلا على قطع
عندما باع السلعة.

1198
01:08:04,164 --> 01:08:05,582
عشرين بالمئة.

1199
01:08:05,665 --> 01:08:08,794
ولكن في عام واحد،
لقد باع حوالي 20 فقط.

1200
01:08:08,877 --> 01:08:12,672
لم يكن دائنا.
الائتمان، <i>ليست</i>! فهمتها؟

1201
01:08:14,049 --> 01:08:17,719
لا رصيد لأحد!
اخرج، أنت وهذه العاهرة!

1202
01:08:21,223 --> 01:08:23,517
لم أفهم تمامًا
كلمتك الأخيرة.

1203
01:08:23,934 --> 01:08:25,685
أنت لست محاميا!

1204
01:08:26,228 --> 01:08:28,063
- إنه حارس شخصي!
- يأتي.

1205
01:08:28,605 --> 01:08:30,232
لا، إنه شرطي!

1206
01:08:30,524 --> 01:08:31,733
أقول حارس شخصي!

1207
01:08:43,411 --> 01:08:46,039
- هل هم القتلة؟
- لا، لا.

1208
01:08:46,665 --> 01:08:48,500
لم يكونوا ليتركوا...

1209
01:08:48,667 --> 01:08:51,962
شيء في Garrone،
لأنهم معروفون بصنعها.

1210
01:08:52,337 --> 01:08:54,840
نحن نعلم الآن أن السلاح
كانت تابعة للضحية.

1211
01:08:55,423 --> 01:08:57,217
قُتل على يد عينة تجارية خاصة به.

1212
01:08:59,970 --> 01:09:02,681
انظر، يمكنك أن تتركني
في محطة سيارة أجرة.

1213
01:09:02,764 --> 01:09:04,432
لديك عائلة،
أفترض أنك...

1214
01:09:04,516 --> 01:09:05,934
عائلتي متناثرة.

1215
01:09:06,017 --> 01:09:07,686
الصغير
يتناول الغداء في المدرسة

1216
01:09:08,061 --> 01:09:11,022
بينما زوجي
يتناول الغداء في المكتب.

1217
01:09:11,356 --> 01:09:13,984
حسناً... إذن، إذا جاز لي...

1218
01:09:14,359 --> 01:09:16,194
أود أن أدعوك للخروج.

1219
01:09:17,821 --> 01:09:19,614
أنا أعرف مكانا في التلال.

1220
01:09:20,240 --> 01:09:23,702
سرية، مثل منزل ريفي.
هل ترغب في ذلك؟

1221
01:09:23,785 --> 01:09:26,037
نعم بالطبع سأفعل!

1222
01:09:26,413 --> 01:09:28,874
- والجو أكثر برودة من هنا.
- أوه، حتى أفضل.

1223
01:09:29,499 --> 01:09:30,667
خارج!

1224
01:09:30,750 --> 01:09:33,545
هل أنت مجنون؟
انا ذاهب لمقاضاة لك!

1225
01:09:33,920 --> 01:09:36,214
- سأكسر عمودك الفقري!
- يساعد!

1226
01:09:36,298 --> 01:09:38,258
- أنا لا أعرف أي باوتشييرو!
- يساعد!

1227
01:09:38,341 --> 01:09:41,136
- أنا لا أعرف أي جاروني!
- لا تلمسني!

1228
01:09:41,219 --> 01:09:43,346
أنا لا أعرف أحدا!

1229
01:09:44,097 --> 01:09:45,432
كيف تجرؤ؟

1230
01:09:46,600 --> 01:09:49,394
لعنة التطفل!
أنت وتلك العاهرة!

1231
01:09:50,312 --> 01:09:52,522
من أنت بحق الجحيم؟
قريب آخر؟

1232
01:09:52,814 --> 01:09:54,733
لقد كسرت 18 من قضيبي!

1233
01:09:55,525 --> 01:09:58,445
سأقتلك، كل حارس شخصي،
كل شرطي...

1234
01:09:58,528 --> 01:09:59,779
وكل هولندي!

1235
01:10:10,874 --> 01:10:13,335
بولس!
الحق في يوم إجازتهم.

1236
01:10:13,919 --> 01:10:15,629
لم أكن هنا من قبل.

1237
01:10:26,765 --> 01:10:28,058
حسنا، ربما...

1238
01:10:29,184 --> 01:10:30,393
ربما؟

1239
01:10:30,810 --> 01:10:35,482
قصدت أن أقول...
قد تكون أجمل، مهجورة هكذا...

1240
01:10:35,565 --> 01:10:39,236
"شعر الشواطئ المهجورة
وفصول دراسية فارغة."

1241
01:10:39,527 --> 01:10:42,697
والنزل بلا عملاء
للأزواج غير الشرعيين.

1242
01:10:43,114 --> 01:10:44,324
أوه، عفوا!

1243
01:10:45,450 --> 01:10:49,829
من يدري كم عدد الأعذار المهزوزة
يمكن شرحها هنا.

1244
01:10:50,455 --> 01:10:53,708
هناك ثغرة في عذر زوجي.
هل تعلم؟

1245
01:10:53,833 --> 01:10:55,001
نعم أنا أعلم.

1246
01:10:55,335 --> 01:10:58,672
وأنت تعلم أنني أعرف.
من الساعة 8:15 مساءً فصاعدًا.

1247
01:10:59,422 --> 01:11:01,424
نعم. لهذا السبب أنا أقول لك.

1248
01:11:01,633 --> 01:11:05,178
هناك فجوة في كل عذر
يعوض لقضاء الليل في الخارج

1249
01:11:05,262 --> 01:11:08,265
وهو ما يحدث بشكل مدهش
كل ليلة تقريبًا.

1250
01:11:09,307 --> 01:11:11,935
عذر ماسيمو كامبي
لديها أيضا ثقب.

1251
01:11:13,228 --> 01:11:16,231
ولو كان هو القاتل
أنا متأكد من أنه كان سيقول ذلك.

1252
01:11:16,398 --> 01:11:18,316
أنت لا تفهمه حقًا.

1253
01:11:18,608 --> 01:11:20,610
يجب أن تحاول أصعب قليلا.

1254
01:11:21,987 --> 01:11:23,321
لماذا تضحك؟

1255
01:11:24,239 --> 01:11:26,825
لم يتم سؤالي أبدًا
ليكون أكثر فهما

1256
01:11:26,908 --> 01:11:29,369
عندما المشتبه به
رجل فقير.

1257
01:11:30,370 --> 01:11:32,205
ماسيمو عصبي بعض الشيء، نعم.

1258
01:11:32,289 --> 01:11:36,167
ولكنه متواضع أيضاً
كريمة وصادقة

1259
01:11:36,251 --> 01:11:38,044
وقبل كل شيء ذكي.

1260
01:11:38,503 --> 01:11:42,590
لا تتعب أنتما الاثنان أبدًا
من كونه ذكيا جدا؟

1261
01:11:42,674 --> 01:11:44,217
مثل هذا الجهد!

1262
01:11:44,676 --> 01:11:46,886
أستطيع أن أرى أنك تتجنب ذلك،
إذا استطعت.

1263
01:11:46,970 --> 01:11:50,849
الذكاء كالهواية...

1264
01:11:51,808 --> 01:11:53,101
"الأحمق."

1265
01:11:54,311 --> 01:11:55,562
"المؤخرة؟"

1266
01:11:56,896 --> 01:11:58,982
إذا كنت لا تمانع لي
كونها صريحة ...

1267
01:11:59,858 --> 01:12:00,984
كم هو لطيف.

1268
01:12:01,318 --> 01:12:03,194
لقد أهانتني أولاً.

1269
01:12:05,780 --> 01:12:06,865
هل ستغفر لي؟

1270
01:12:07,407 --> 01:12:08,908
ماذا ستفعل غدا؟

1271
01:12:09,159 --> 01:12:11,202
زوجي يأخذ
الطفل إلى جنيف.

1272
01:12:11,286 --> 01:12:13,997
مع كل هذه الاختطافات
في الوقت الحاضر...

1273
01:12:14,664 --> 01:12:16,333
ستكون أكثر أمانًا في سويسرا.

1274
01:12:16,416 --> 01:12:18,835
يبدو الأمر كما لو أننا نضعها
في البنك أيضا.

1275
01:12:19,169 --> 01:12:20,587
لماذا تسأل؟

1276
01:12:20,837 --> 01:12:23,423
لتجنب العثور
مطعم مغلق آخر.

1277
01:12:23,506 --> 01:12:25,759
بيتي مفتوح دائما.
أنا طباخة فظيعة.

1278
01:12:26,468 --> 01:12:29,220
- هل أنا دعوة إلى هذا الحد؟
- لا، أنا أدعوك.

1279
01:12:29,554 --> 01:12:30,597
هل تحب لحم المتن؟

1280
01:12:31,348 --> 01:12:32,390
مع الفلفل!

1281
01:12:32,474 --> 01:12:33,600
سأشتري بعض!

1282
01:12:33,975 --> 01:12:34,976
حسنًا؟

1283
01:12:38,855 --> 01:12:41,941
ثم افتراضيا..
أنت تتعامل مع لحم المتن.

1284
01:12:42,025 --> 01:12:44,611
سأحضر الكريم
الفلفل والباقي.

1285
01:12:52,202 --> 01:12:54,496
- هل هذا...؟
- من؟

1286
01:12:56,498 --> 01:12:57,916
هل تعرفه أيضًا؟

1287
01:12:58,291 --> 01:13:00,752
نعم، إنه صديق جيد
من زوجي.

1288
01:13:01,002 --> 01:13:02,295
انها مغلقة!

1289
01:13:04,172 --> 01:13:06,049
وهذه بالتأكيد ليست زوجته.

1290
01:13:08,927 --> 01:13:10,303
لماذا تختبئ؟

1291
01:13:10,512 --> 01:13:14,099
حسنًا، لتجنيبه الإحراج.
أنا في الخدمة على أي حال.

1292
01:13:18,603 --> 01:13:20,438
إذن، أين كنا؟

1293
01:13:21,481 --> 01:13:23,233
اعتقدت أنك كنت في الخدمة؟

1294
01:13:24,150 --> 01:13:25,193
هاه؟

1295
01:13:26,152 --> 01:13:27,153
حسنا...

1296
01:13:32,909 --> 01:13:35,203
دعونا نعترف زافاتارو
كان الرصاص كاذبا.

1297
01:13:35,328 --> 01:13:36,996
لا مشكلة كبيرة!
دعونا نتبع هذا واحد.

1298
01:13:37,080 --> 01:13:38,623
أنت عنيد جداً
لمصلحتك!

1299
01:13:38,748 --> 01:13:41,751
تحية للكسالى اللامعين
من مكتب القيود!

1300
01:13:41,876 --> 01:13:42,919
مرحبًا.

1301
01:13:43,086 --> 01:13:47,465
هذا هو زميلنا الشجاع
ريفييرا من الدرجة الرابعة.

1302
01:13:47,549 --> 01:13:49,008
انه يحتاج الى مساعدتكم.

1303
01:13:49,092 --> 01:13:52,595
هل هناك أي مشروع هنا
في انتظار الموافقة

1304
01:13:52,720 --> 01:13:55,598
التي تم تقديمها
بواسطة المهندس المعماري Garrone؟

1305
01:13:55,765 --> 01:13:58,101
- ليس لدي أي فكرة، ولكن يمكننا البحث عنه.
- شكرًا!

1306
01:13:58,309 --> 01:14:01,938
- متى تم تقديمه؟
- لا أعرف.

1307
01:14:05,275 --> 01:14:06,734
لست متأكدا حتى من وجوده.

1308
01:14:06,818 --> 01:14:09,237
زميلنا الشجاع
هو المخبر!

1309
01:14:11,739 --> 01:14:13,783
بالطبع،
صاحب السعادة، أنا أوافق!

1310
01:14:13,867 --> 01:14:17,829
أعني، مع كل عمليات الاختطاف
وإطلاق النار

1311
01:14:17,912 --> 01:14:20,290
لماذا لا ينبغي لنا أيضا
رعاية هذا؟

1312
01:14:20,373 --> 01:14:23,001
هذا ما قلته!
في خدمتكم يا صاحب السعادة!

1313
01:14:23,084 --> 01:14:25,920
- لذا؟
- الرئيس يزداد غضبا.

1314
01:14:26,004 --> 01:14:28,298
- هذه المرة ليس خطأنا.
- لماذا؟

1315
01:14:28,381 --> 01:14:30,508
ذهب إلى أحد المطاعم،
لكنها كانت مغلقة.

1316
01:14:30,592 --> 01:14:31,676
لذا؟

1317
01:14:31,759 --> 01:14:34,095
لم يستطع أن يتناول الغداء...
ولا الحلوى.

1318
01:14:34,220 --> 01:14:36,306
ماذا عنك؟
ماذا وجدت؟

1319
01:14:36,431 --> 01:14:39,517
لقد استجوبت آل زافاتاروس،
كلهم لديهم ذريعة.

1320
01:14:39,601 --> 01:14:42,520
الذي يشبه الملاكم
يقول شاب نحيف

1321
01:14:42,604 --> 01:14:45,815
قليلاً على الجانب الضعيف،
جاء للاستفسار عن Garrone.

1322
01:14:45,899 --> 01:14:46,900
ليلو ريفييرا!

1323
01:14:47,484 --> 01:14:48,651
وهنا ما سنفعله.

1324
01:14:48,735 --> 01:14:51,905
سوف أتعامل مع ريفييرا،
وستحصل على قهوة أخرى.

1325
01:15:23,770 --> 01:15:25,396
ها هو! هذا!

1326
01:15:25,480 --> 01:15:28,650
- يجب أن يكون شرطيا.
- ومن المؤكد أنه لا يبدو وكأنه واحد!

1327
01:15:28,733 --> 01:15:31,236
انه ماكر جدا! أنا لا أحب ذلك!

1328
01:15:40,745 --> 01:15:42,997
هذا مغسلة قديمة

1329
01:15:43,081 --> 01:15:47,544
لعدة قرون، نهر بو
غسل ملابس المزارعين التورينيين

1330
01:15:47,627 --> 01:15:49,712
الذي لم يكن لديه نقص
من "<i>الوالد" الجيد.</i>

1331
01:15:49,921 --> 01:15:53,049
أنت هناك: اجلس، أو اخرج.
أنت تشتيت الانتباه.

1332
01:15:53,675 --> 01:15:55,385
آه، المفوض!

1333
01:15:55,468 --> 01:15:58,137
أنا سعيد لأنك مهتم
في نقاشنا.

1334
01:15:58,221 --> 01:15:59,973
من فضلك، اجلس!

1335
01:16:00,890 --> 01:16:05,103
نهر بو، أبو جميع الأنهار في إيطاليا.
ربما العالم كله!

1336
01:16:05,311 --> 01:16:09,732
جذور اسمها البدائية
تقع خارج البحر الأبيض المتوسط.

1337
01:16:09,816 --> 01:16:12,193
اليونانيون القدماء
أنهار تسمى "بوتاموس"...

1338
01:16:12,485 --> 01:16:14,737
بينما "بوتوماك"
كان الاسم الهندي

1339
01:16:14,821 --> 01:16:17,574
للنهر الذي يجري
من خلال كارولينا.

1340
01:16:17,740 --> 01:16:19,909
- فرجينيا!
- صحيح، فيرجينيا.

1341
01:16:20,076 --> 01:16:23,037
دعونا نرى... أوه، يا عزيزي.
هذا صديق لنا..

1342
01:16:23,121 --> 01:16:26,499
مستشار أثري
الذي ساعد في فيلمنا الوثائقي.

1343
01:16:26,583 --> 01:16:29,627
المهندس المعماري جاروني،
الذي لقي للأسف نهاية مأساوية.

1344
01:16:29,711 --> 01:16:32,088
وبهذا ينتهي إسقاطنا

1345
01:16:32,171 --> 01:16:34,757
على المغاسل التاريخية
من الريف التوريني.

1346
01:16:34,841 --> 01:16:35,883
طاب مساؤك!

1347
01:16:37,552 --> 01:16:40,722
لماذا سألت Zavattaros
عن جاروني؟

1348
01:16:40,805 --> 01:16:43,182
زافاتارو ضربني!
هل يمكنني توجيه الاتهامات؟

1349
01:16:43,266 --> 01:16:45,310
بالتأكيد.
ولكن لماذا ذهبت؟

1350
01:16:45,435 --> 01:16:46,728
أفضل ألا أجيب!

1351
01:16:46,811 --> 01:16:51,065
لدينا ما يكفي للحصول على مذكرة.
سوف تجيب على القاضي.

1352
01:16:51,190 --> 01:16:53,359
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تخيفني،
أنت مخطئ!

1353
01:16:56,821 --> 01:17:00,950
لماذا لم تقل أنك كذلك
مع كامبي ليلة اللدغة؟

1354
01:17:01,034 --> 01:17:02,368
كيف عرفت ذلك؟

1355
01:17:02,660 --> 01:17:04,787
- قال لي بنفسه.
- هل فعل ذلك؟

1356
01:17:05,705 --> 01:17:09,000
واعترف بذلك بحرية؟
ولم يخجل؟

1357
01:17:09,125 --> 01:17:10,418
إجابة!

1358
01:17:10,585 --> 01:17:11,794
كن صادقا...

1359
01:17:13,296 --> 01:17:15,715
هل السيد كامبي هو المشتبه به الرئيسي؟

1360
01:17:18,384 --> 01:17:19,510
أنت تعرف...

1361
01:17:19,636 --> 01:17:24,140
إذا أخبرتني أنه ليس كذلك
سأشعر بخيبة أمل تقريبًا.

1362
01:17:24,390 --> 01:17:26,434
أوه، ليس لأنني أكرهه...

1363
01:17:26,559 --> 01:17:29,812
حسنًا، ربما قليلاً،
ولكن في الغالب بسبب...

1364
01:17:31,606 --> 01:17:34,150
هو دائما
ينظر إلى أسفل أنفه في وجهي.

1365
01:17:35,360 --> 01:17:36,527
وماذا في ذلك؟

1366
01:17:36,736 --> 01:17:38,571
لقد حاولت دائمًا ألا أفعل ذلك
خنقه

1367
01:17:38,655 --> 01:17:41,866
لأن الحب
لا يمكن أن تكون سلسلة، أليس كذلك؟

1368
01:17:42,659 --> 01:17:43,660
وبعد...

1369
01:17:44,786 --> 01:17:46,287
لقد انفصلنا على أي حال.

1370
01:17:48,039 --> 01:17:50,708
إنه أمر فظيع.
لا أستطيع العيش هكذا!

1371
01:17:52,085 --> 01:17:55,380
لذا، أملي الأخير
أن يعود له...

1372
01:17:56,047 --> 01:17:57,840
أو بالأحرى يجب أن أقول...

1373
01:17:58,383 --> 01:18:00,760
لإعادة تأهيل نفسي
في عينيه...

1374
01:18:01,386 --> 01:18:04,722
هو أن تظهر له
أن هذا البائس المسكين

1375
01:18:05,098 --> 01:18:08,601
يمكن أن يخرجه من المشاكل
<i>و</i> يساعدك!

1376
01:18:08,685 --> 01:18:09,769
سيد!

1377
01:18:09,852 --> 01:18:12,939
أريد فقط أن أسمعه يقول
"عمل جيد، ليلو. شكرا لك!"

1378
01:18:13,898 --> 01:18:15,233
هذا كل ما أريد.

1379
01:18:20,321 --> 01:18:22,365
أنت من الجنوب،
أليس كذلك يا سيدي؟

1380
01:18:22,573 --> 01:18:25,118
أنا...ولكن دعونا لا نخوض في هذا الأمر.
الذقن يصل.

1381
01:18:35,420 --> 01:18:37,714
الليلة الماضية، عندما كنت
ألبستني زي امرأة..

1382
01:18:37,797 --> 01:18:41,008
لقد كنت لطيفًا جدًا معي،
وأنا أعرف لماذا.

1383
01:18:41,384 --> 01:18:42,719
الجنوبيون طيبون.

1384
01:18:45,430 --> 01:18:47,306
- ماذا بعد؟
- تعلمين...

1385
01:18:48,725 --> 01:18:50,768
في البداية اعتقدت
كان باوتشييرو مشتبهًا به.

1386
01:18:50,893 --> 01:18:52,645
اعتقدت أنه وجاروني
كانوا منافسين.

1387
01:18:52,770 --> 01:18:54,105
لقد كانت قيادة كاذبة.

1388
01:18:54,355 --> 01:18:56,983
مثل فتح الباب،
واكتشف أنها خزانة.

1389
01:18:57,692 --> 01:19:00,820
لقد نظرت للتو حول منزلي،
في مكاتب قاعة المدينة.

1390
01:19:00,903 --> 01:19:03,114
ووجدت...
أوه، هذا يكفي!

1391
01:19:03,573 --> 01:19:06,617
- فقط أعلم أنني على الطريق الصحيح.
- معنى؟

1392
01:19:07,034 --> 01:19:09,662
توت توت! يجب عليك أيضا
لديك بعض الثقة في لي!

1393
01:19:10,455 --> 01:19:14,500
أتوقع مكالمة الليلة
لاجتماع صباح الغد

1394
01:19:14,584 --> 01:19:16,544
الذي أعتقد
سوف مسح كل شيء.

1395
01:19:16,669 --> 01:19:18,337
- مع من؟
- لا أستطيع أن أقول لك!

1396
01:19:18,421 --> 01:19:19,922
إنه سر قليلاً.

1397
01:19:20,089 --> 01:19:23,342
ولكن غدا، بمجرد أن أتحدث
لشخص معين

1398
01:19:23,551 --> 01:19:25,928
سأركض إليك،
وسوف تشكرني!

1399
01:19:26,304 --> 01:19:28,848
ريفييرا. احرص.

1400
01:19:28,973 --> 01:19:30,224
أوه، لا تقلق!

1401
01:19:30,349 --> 01:19:32,435
زميل صقلية لي
يقول دائما:

1402
01:19:32,560 --> 01:19:36,230
"إذا كنت تبحث عن أشياء لا ينبغي عليك البحث عنها،
ستجد أشياء لا تحبها."

1403
01:19:36,314 --> 01:19:38,065
لدينا المثل المناسب أيضا.

1404
01:19:38,191 --> 01:19:40,735
"المغسلة السيئة
لا يجد أبدًا <i>بيرا الصحيح."</i>

1405
01:19:41,110 --> 01:19:43,821
ولكن لقد وجدت بالفعل الألغام.
نراكم قريبا!

1406
01:19:51,329 --> 01:19:53,956
ابتداءً من الغد، قم بتعقبه.
اكتشف من سيجتمع.

1407
01:19:54,791 --> 01:19:56,584
سوف يعتقد الناس أنني شاذ!

1408
01:19:56,959 --> 01:19:58,419
وهذا يجعل اثنين منا.

1409
01:20:04,967 --> 01:20:06,719
هل تسمي هذا موقف سيارات؟

1410
01:20:15,978 --> 01:20:17,980
أنا محظوظ
لقد كنت أشاهد شخصيتي!

1411
01:21:08,114 --> 01:21:09,949
انتظر... ما هي صفقته؟

1412
01:23:49,859 --> 01:23:52,153
من؟
آه، ريفييرا.

1413
01:23:52,445 --> 01:23:54,321
لا، السيد سانتاماريا خارج.

1414
01:23:54,405 --> 01:23:55,823
يمكنك التحدث معي.

1415
01:23:56,657 --> 01:23:58,325
سيارة كانت تتبعك؟

1416
01:23:58,701 --> 01:24:01,454
لا، نحن لا نتبعك.

1417
01:24:01,537 --> 01:24:05,332
ليس لدينا سيارات بيضاء
مع الرفرف الأيسر المنبعج.

1418
01:24:06,333 --> 01:24:07,835
لماذا لم تجيب على الباب؟

1419
01:24:07,960 --> 01:24:09,879
لأني أخاف على حياتي!

1420
01:24:10,504 --> 01:24:13,174
أولاً زافاتارو يهزمني،
الآن أنا مطارد!

1421
01:24:13,257 --> 01:24:16,552
يمكن أن يكون ذلك الغاشمة!
أنا أعمل من أجلك، كما تعلم!

1422
01:24:16,635 --> 01:24:19,180
- لطيف جدا منك، شكرا.
- على الرحب والسعة!

1423
01:24:19,388 --> 01:24:21,682
يجب عليك معرفة ذلك
لمن هذه السيارة!

1424
01:24:21,891 --> 01:24:24,310
حسنًا، سأكتب ذلك.
سنخبرك.

1425
01:24:26,479 --> 01:24:30,399
من يقود سيارة بيضاء 1500
مع الحاجز الأيسر عازمة

1426
01:24:30,483 --> 01:24:32,109
ومن يعرف ماذا
لوحة الترخيص؟

1427
01:24:32,193 --> 01:24:35,446
اه، أنت لا تعرف؟
أنتم جميعًا عديمي الفائدة هنا!

1428
01:24:36,280 --> 01:24:37,323
ماذا يوجد هناك؟

1429
01:24:37,531 --> 01:24:39,909
المحلات التجارية، البوتيكات،
أكثر من 100 نقطة بيع بالتجزئة

1430
01:24:39,992 --> 01:24:41,744
وحتى السوبر ماركت:

1431
01:24:41,827 --> 01:24:43,829
ليس هناك حقيبة أخرى
مثل هذا في تورينو.

1432
01:24:44,413 --> 01:24:47,625
الشرطة تطلب المساعدة
أيدي الشرطة مقيدة..

1433
01:24:47,708 --> 01:24:51,128
الشرطة لا تستطيع إطلاق النار
الشرطة لا تجد القرف أبدا!

1434
01:24:54,715 --> 01:24:56,592
انتبهوا، انتبهوا!

1435
01:25:14,568 --> 01:25:17,571
انظر إلى هذا المشهد البحري الموقع،
السيد فوليرو!

1436
01:25:17,655 --> 01:25:20,491
لا أسماء! كم مرة
هل يجب أن أخبرك أيها الأحمق؟

1437
01:25:35,840 --> 01:25:38,551
أنا لا أشتري هنا!
أشتري في لندن!

1438
01:25:39,552 --> 01:25:43,139
- توقيع من؟
- من تحب!

1439
01:25:52,148 --> 01:25:54,358
هل لديك
"حبي على الحقيقة؟"

1440
01:25:55,025 --> 01:25:56,610
بواسطة Brefequets القديمة.

1441
01:25:57,403 --> 01:26:00,781
البريبريك القديم...
Brebrequets. "حبيبي..."؟

1442
01:26:01,699 --> 01:26:03,993
بريبريك... القطط.
ترومب.

1443
01:26:05,452 --> 01:26:07,371
أوه، اذهب لتعلم بعض اللغة الإنجليزية.

1444
01:26:08,122 --> 01:26:09,373
أيها الجبلي!

1445
01:26:15,171 --> 01:26:18,174
- هل هذا يطحن الفلفل أيضا؟
- يطحن أي شيء!

1446
01:26:18,340 --> 01:26:21,510
انها تماما في رواج هذه الأيام.
انها الفن الهابط!

1447
01:26:22,344 --> 01:26:24,680
- كم سعره؟
- خمسة آلاف. إنها سرقة!

1448
01:26:25,431 --> 01:26:27,266
- ماذا عن هذا؟
- ستة آلاف!

1449
01:26:30,519 --> 01:26:32,646
- سآخذه إذن.
- لن تندمي!

1450
01:26:43,490 --> 01:26:44,825
شكرًا لك.

1451
01:26:45,201 --> 01:26:48,120
- ما هذا؟
- هدية لصديق.

1452
01:26:50,247 --> 01:26:52,082
- لطيف - جيد!
- ماذا عن هذا؟

1453
01:26:52,166 --> 01:26:53,876
هدية لصديق.

1454
01:27:22,529 --> 01:27:26,283
فرنياني أصيل من فاينزا،
القرن الثامن عشر. واحد من نوعه.

1455
01:27:26,367 --> 01:27:30,663
- أنا فعلا بحاجة إلى اثنين.
- حسنا، لدينا اثنان من نوعه!

1456
01:27:30,746 --> 01:27:33,332
السعر الثابت: 40,000.
ولكن يمكننا المساومة.

1457
01:27:43,634 --> 01:27:45,135
عفوا يا سيدي!

1458
01:27:45,594 --> 01:27:47,763
لقد غادرت عن طريق الخطأ مع كليهما.

1459
01:27:48,472 --> 01:27:50,099
لا أعرف أين رأسي.

1460
01:27:50,182 --> 01:27:53,894
إذا كان رأسك مفقودًا،
ربما أخذت مدقة لدينا أيضا.

1461
01:27:53,978 --> 01:27:55,354
ما مدقة؟

1462
01:27:55,437 --> 01:27:58,023
وكأنك لا تعرف.
مدقة برونزية، بهذا الطول!

1463
01:27:58,107 --> 01:27:59,275
أحد عشر جنيهًا على الأقل.

1464
01:27:59,358 --> 01:28:01,026
وقيمتها لا تقل عن 10000 ليرة.

1465
01:28:08,284 --> 01:28:10,327
- مرحبًا!
- مرحبا سيدتي.

1466
01:28:10,452 --> 01:28:12,454
أنت هنا أيضا؟ كيف ذلك؟

1467
01:28:12,913 --> 01:28:14,707
من المفترض أن أقابل شخص ما

1468
01:28:14,790 --> 01:28:17,042
في جهة ثانية
مقبرة الأثاث ولكن...

1469
01:28:17,584 --> 01:28:19,586
آه، الجميع في بالون اليوم.

1470
01:28:19,878 --> 01:28:23,257
بونيتو، زوجي، أنت وأنا...
ماسيمو...

1471
01:28:23,465 --> 01:28:25,384
ماسيمو؟ هل رأيت ماسيمو؟

1472
01:28:26,385 --> 01:28:28,971
- اعتقدت...
- لقائي ليس معه!

1473
01:28:29,305 --> 01:28:32,474
أفضل عدم مقابلته على الإطلاق.
إنه مبكر جدًا!

1474
01:28:33,309 --> 01:28:34,768
أستطيع أن أقول لك، رغم ذلك.

1475
01:28:35,352 --> 01:28:37,229
أعتقد أنني أعرف
الذي قتل جاروني.

1476
01:28:37,896 --> 01:28:40,024
سأعرف على وجه اليقين قريبا.
سأخبرك بعد ذلك.

1477
01:28:40,190 --> 01:28:42,276
- مع السلامة!
- وداعا ريفيرا.

1478
01:28:43,986 --> 01:28:45,112
ريفييرا!

1479
01:28:47,323 --> 01:28:48,824
المفوض سانتاماريا؟

1480
01:28:48,907 --> 01:28:51,910
يبدو أن الشاب
يعرف شيئًا مهمًا!

1481
01:28:52,453 --> 01:28:56,540
نعم! عند البالون.
كما تعلمون، سوق البرغوث الكبير!

1482
01:28:56,832 --> 01:29:01,170
نعم! يجب أن أبلغ أيضًا أن السيدة دوسيو
وزوجها كلاهما هنا

1483
01:29:01,253 --> 01:29:03,213
وكذلك السيد كامبي وآخرين!

1484
01:29:03,297 --> 01:29:05,090
لا تفقدها،
سأكون هناك!

1485
01:29:25,152 --> 01:29:27,863
- يرى؟ كنت أعرف أنك كنت هنا أيضا.
- عفوا؟

1486
01:29:28,238 --> 01:29:29,615
لقد التقيت للتو ليلو.

1487
01:29:29,948 --> 01:29:32,117
ليلو؟ لم أراه.

1488
01:29:32,534 --> 01:29:35,746
كنت أبحث عن شيء ما
لفيلتي في مونفيراتو

1489
01:29:36,372 --> 01:29:39,291
ولكن هذا المكان أصبح أكثر تكلفة
من الأثريين في وسط المدينة.

1490
01:29:39,792 --> 01:29:42,169
كان لديه اجتماع
في مقبرة الأثاث.

1491
01:29:42,419 --> 01:29:43,962
لقد بدا متوتراً للغاية.

1492
01:29:44,254 --> 01:29:46,757
قال إنه على وشك
لمعرفة من قتل جاروني

1493
01:29:46,840 --> 01:29:48,717
وأنه سوف
تعرف على وجه اليقين قريبا.

1494
01:29:48,967 --> 01:29:50,344
ما هو كل هذا؟

1495
01:29:51,303 --> 01:29:53,514
ماذا اكتشف سانتاماريا؟

1496
01:29:53,972 --> 01:29:55,516
لماذا تسألني؟

1497
01:29:56,100 --> 01:29:58,018
- هل كان ذلك خارج الخط؟
- لا أستطيع أن أرى كيف...

1498
01:29:58,143 --> 01:29:59,937
إنه ليس يومي فقط..

1499
01:30:01,063 --> 01:30:02,773
يجب أن أركض.
سأتصل بك غدا.

1500
01:30:25,504 --> 01:30:28,715
انها ليست محلية!
لا تتوقف عند كل كشك!

1501
01:30:28,799 --> 01:30:31,176
ننسى ذلك، هيا!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1502
01:31:13,177 --> 01:31:14,052
مرهق؟

1503
01:31:15,596 --> 01:31:17,389
لا يمكن العثور على بونيتو!

1504
01:31:17,473 --> 01:31:18,849
هذه مأساة!

1505
01:32:45,394 --> 01:32:48,981
في مقبرة الأثاث!
لقد وجدوا جثة!

1506
01:32:49,064 --> 01:32:51,817
- نظرة خاطفة!
- اه! أين كنت؟

1507
01:32:51,900 --> 01:32:53,402
كنت أتصفح المكان!

1508
01:32:56,071 --> 01:32:59,533
- هل حدث شيء ما؟
- لا أعرف. دعونا نذهب ونرى!

1509
01:33:17,759 --> 01:33:18,927
أين كنت؟

1510
01:33:21,972 --> 01:33:23,307
الأحمق! كلاكما...

1511
01:33:24,933 --> 01:33:26,184
وهو.

1512
01:33:31,607 --> 01:33:34,318
يتحرك! يتحرك! دعونا من خلال!

1513
01:33:42,909 --> 01:33:45,329
- هادئ! ابقَ هادئًا!
- ماسيمو!

1514
01:33:45,454 --> 01:33:47,372
خلف! البقاء مرة أخرى!

1515
01:33:56,465 --> 01:33:58,675
ليلو... ريفييرا.

1516
01:33:59,551 --> 01:34:01,178
لقد قاموا بتكسير جمجمته.

1517
01:34:01,345 --> 01:34:02,554
بمدقة برونزية!

1518
01:34:03,138 --> 01:34:04,056
كيف علمت بذلك؟

1519
01:34:12,397 --> 01:34:14,691
دعونا نتحرك!
نيقوسيا، هاتف دي بالما!

1520
01:34:14,775 --> 01:34:17,277
سيد فوليرو، إلى أين أنت ذاهب؟
لا تخفي. يأتي!

1521
01:34:18,195 --> 01:34:19,321
تعال معي!

1522
01:34:19,738 --> 01:34:22,449
يتحرك! يتحرك! من فضلكم أيها الناس!

1523
01:34:22,616 --> 01:34:24,576
أنا لا أدين بأي تفسير
لأي شخص.

1524
01:34:24,701 --> 01:34:28,330
لن أجيب على أي أسئلة
حتى يقال لي لماذا أنا هنا!

1525
01:34:28,413 --> 01:34:30,290
وحتى حضور المحامي الخاص بي.

1526
01:34:30,624 --> 01:34:32,876
لا أحد منكم مشتبه به
في الوقت الراهن.

1527
01:34:33,210 --> 01:34:35,003
هذا ليس استجواب.

1528
01:34:35,253 --> 01:34:38,215
أنا فقط أجمع الحقائق
لتقريري إلى مكتب DA.

1529
01:34:38,298 --> 01:34:42,552
ولهذا السبب نحن تحت الحراسة
في الطابق السفلي؟

1530
01:34:42,636 --> 01:34:44,471
لقد خرجنا جميعًا من غرف الرسم.

1531
01:34:44,638 --> 01:34:46,431
هل سيخبرني كل واحد منكم بلطف

1532
01:34:46,765 --> 01:34:49,267
لماذا ذهبوا إلى بالون
هذا الصباح

1533
01:34:49,351 --> 01:34:52,521
وبالضبط
حيث كانوا الساعة 12:35

1534
01:34:52,604 --> 01:34:55,440
عندما السيد ليلو ريفييرا
قتل؟

1535
01:34:55,691 --> 01:34:56,942
بونيتو، لا تجيب!

1536
01:34:57,234 --> 01:34:58,985
ماذا تقصد،
"لا تجيب؟"

1537
01:34:59,069 --> 01:35:00,987
كما لو كان لدي شيء
للاختباء!

1538
01:35:01,071 --> 01:35:02,739
وأيضاً لماذا يجب أن أذهب أولاً؟

1539
01:35:02,989 --> 01:35:04,491
أنت الأول في الصف!

1540
01:35:04,616 --> 01:35:07,369
حسنًا، <i>أنت</i> كذلك
إذا بدأنا من نهايتك.

1541
01:35:07,494 --> 01:35:09,079
لنبدأ مع السيدات!

1542
01:35:09,413 --> 01:35:11,456
سيدتي، هل ستذهبين أولاً؟

1543
01:35:11,998 --> 01:35:13,917
ذهبت إلى بالون
للشراء.

1544
01:35:14,126 --> 01:35:15,544
أي نوع؟

1545
01:35:15,961 --> 01:35:18,463
لا... ليس مدقة برونزية.

1546
01:35:20,716 --> 01:35:22,092
مطحنة فلفل .

1547
01:35:22,884 --> 01:35:23,885
هل هذا غير قانوني؟

1548
01:35:23,969 --> 01:35:27,431
لذلك، ذهبت على طول الطريق إلى بالون
لمطحنة الفلفل ...

1549
01:35:28,807 --> 01:35:32,269
لكن السيدة تعرف ريفييرا جيداً...

1550
01:35:32,352 --> 01:35:33,395
وغاروني أيضاً!

1551
01:35:33,603 --> 01:35:34,980
انتبه لفمك!

1552
01:35:35,188 --> 01:35:37,399
لا تجرؤ على التشهير بها!

1553
01:35:37,482 --> 01:35:38,984
أقول الوحيد هنا

1554
01:35:39,067 --> 01:35:41,611
الذي كان يمكن أن يذهب إلى بالون
للقاء ريفييرا

1555
01:35:41,695 --> 01:35:43,071
هو السيد كامبي.

1556
01:35:43,155 --> 01:35:44,489
والجميع يعرف السبب.

1557
01:35:44,573 --> 01:35:46,032
اصمت أيها الأحمق!

1558
01:35:46,283 --> 01:35:49,369
لم أكن أقابل ريفييرا!
لم أكن أعرف حتى أنه كان هناك!

1559
01:35:49,703 --> 01:35:51,455
آنا كارلا، قل شيئًا!

1560
01:35:51,538 --> 01:35:53,999
لقد كتبت تلك الرسالة
حول التخلص من Garrone!

1561
01:35:54,416 --> 01:35:56,626
- لقد تحدثت إلى ليلو الماضي!
- ماسيمو!

1562
01:35:56,710 --> 01:35:58,837
لقد عرفت أين كان ذاهباً،
وحول المدقة!

1563
01:35:59,045 --> 01:36:01,465
- أنت تعرف الكثير!
- ماذا تقصد؟

1564
01:36:01,548 --> 01:36:03,508
المفوض
لن يسألك، رغم ذلك.

1565
01:36:03,592 --> 01:36:04,718
عار عليك!

1566
01:36:04,801 --> 01:36:07,179
ما كل هذا؟
أطالب بتفسير!

1567
01:36:07,262 --> 01:36:09,431
السيد سانتاماريا
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

1568
01:36:15,061 --> 01:36:16,730
لذلك، سانتاماريا. هل انتهينا؟

1569
01:36:16,980 --> 01:36:19,441
خذ معلوماتهم
وأرسلهم إلى المنزل بسرعة!

1570
01:36:19,566 --> 01:36:22,569
أيها الرئيس، هؤلاء كلهم ​​مشتبه بهم،
أكثر أو أقل.

1571
01:36:23,028 --> 01:36:25,030
وأحيانا
أقل هو أكثر!

1572
01:36:25,113 --> 01:36:26,281
نحن نلعب الألغاز الآن؟

1573
01:36:26,364 --> 01:36:29,201
إذا كان الجميع مشتبه بهم، فلا أحد مذنب!
الحكمة القديمة!

1574
01:36:29,284 --> 01:36:31,953
أستطيع أن أرى بالفعل العناوين الرئيسية!

1575
01:36:32,162 --> 01:36:35,248
"شخصيات مهمة مشتبه بها في جريمة قتل بالون،
طائرة تورينو في حالة صدمة!"

1576
01:36:35,332 --> 01:36:38,418
سيتم وضع علامة على أنني عميل
من الصناعيين الشماليين.

1577
01:36:38,710 --> 01:36:41,379
بينما ستصبح
ضابط حقير فاسد

1578
01:36:41,463 --> 01:36:43,882
القيام بالمزايدة
لليمين الديمقراطي المسيحي!

1579
01:36:44,049 --> 01:36:45,801
لقد تم تسميتك حتى "سانتا ماريا"!

1580
01:36:47,260 --> 01:36:49,221
بيت! بيت!
أرسلهم جميعًا إلى المنزل!

1581
01:36:49,304 --> 01:36:50,972
أنا رئيسك.
إنه أمر!

1582
01:36:51,264 --> 01:36:54,392
بالطبع، هذا هو التحقيق الخاص بك.
لن أتدخل!

1583
01:36:54,643 --> 01:36:57,270
تذكر ما قلته لك.
أو الأفضل من ذلك، لا تفعل ذلك!

1584
01:36:57,354 --> 01:36:59,147
أنت لم تراني حتى!
الوداع!

1585
01:37:03,109 --> 01:37:07,280
أيها المفوض، كلهم ​​مشتبه بهم!
كل ثلاثة منهم! القتلة!

1586
01:37:07,364 --> 01:37:08,406
من فضلك اجلس.

1587
01:37:08,490 --> 01:37:10,784
- كيف تجرؤ؟
- القتلة، كل واحد منكم!

1588
01:37:10,867 --> 01:37:14,079
في هذا الشأن، أيها المفوض،
إنه أيضًا مشتبه به.

1589
01:37:14,162 --> 01:37:16,373
سمعته يقول،
أمام الشهود

1590
01:37:16,456 --> 01:37:19,584
أن جاروني يجب أن يُقتل،
ذبح...

1591
01:37:19,668 --> 01:37:22,170
- لا أستطيع أن أذكر المصطلح بالضبط، ولكن...
- هل ستجلس؟

1592
01:37:22,254 --> 01:37:24,214
كان جاروني واحدًا
من أسوأ أعدائك!

1593
01:37:24,297 --> 01:37:25,924
أنت خارج عقلك!

1594
01:37:26,007 --> 01:37:29,511
لقد عملنا معا
على مسح مغسلة الحجر!

1595
01:37:29,594 --> 01:37:32,764
صحيح، وأنت تعرف ماذا؟
أقول أنت القاتل!

1596
01:37:32,848 --> 01:37:35,517
الصمت، لكم جميعا!
اللعنة عليك

1597
01:37:35,600 --> 01:37:37,519
كفى من هذه الضجة!
اجلس!

1598
01:37:38,937 --> 01:37:40,981
إتركني أيها الأحمق!

1599
01:37:42,023 --> 01:37:45,652
سيد بونيتو، منذ لحظة
لقد ذكرت مغاسل حجرية.

1600
01:37:45,735 --> 01:37:47,153
- نعم لماذا؟
- جيد!

1601
01:37:47,445 --> 01:37:51,283
بما أنكم جميعًا من بيدمونت،
ربما توضح لي شيئا

1602
01:37:52,117 --> 01:37:55,829
لماذا الغسيل السيئ
لم تجد <i>بيرا</i> المناسب أبدًا؟

1603
01:37:56,413 --> 01:37:58,206
ماذا تفعل المغسلة
لها علاقة مع الكمثرى؟

1604
01:37:58,456 --> 01:38:00,667
بلهجتنا،
<i>"بيرا</i>" تعني الحجر.

1605
01:38:00,750 --> 01:38:01,751
ها نحن ذا!

1606
01:38:01,835 --> 01:38:04,671
المغسلة السيئة
لا يجد الحجر المناسب أبدًا

1607
01:38:04,963 --> 01:38:09,634
لأنه، كونه سيئا،
إنها <i>لا تريد</i> العمل أبدًا.

1608
01:38:10,010 --> 01:38:13,430
- بالانجليزية سيكون...
- نحن لا نهتم، البييمونتيون يكفيون.

1609
01:38:14,306 --> 01:38:16,141
- سيد بونيتو...
- نعم!

1610
01:38:16,558 --> 01:38:20,729
في تلك الليلة قال جاروني:
"الليلة كل شيء عن الحجارة."

1611
01:38:20,812 --> 01:38:23,231
- صحيح، أنا...
- وأمس، ليلو ريفييرا

1612
01:38:23,315 --> 01:38:26,151
أتيت إلى نقاشك
لأنه كان مهتما بالحجارة.

1613
01:38:26,234 --> 01:38:27,360
نعم هذا ما انا...

1614
01:38:27,444 --> 01:38:30,155
وبعدها بإجازتك
سنذهب لتسليم بعض الحجارة.

1615
01:38:30,238 --> 01:38:31,281
سأعود.

1616
01:38:31,573 --> 01:38:32,908
- دي بالما، دعنا نذهب!
- أين؟

1617
01:38:32,991 --> 01:38:34,910
- أنت لا تحصل عليه؟
- احصل على ماذا؟

1618
01:38:34,993 --> 01:38:36,912
سكاليا، هؤلاء الناس
هم ضيوفنا!

1619
01:38:56,097 --> 01:38:57,390
قلت لك السيارة كانت ممتلئة جدا!

1620
01:38:57,474 --> 01:38:58,683
- صباح.
- دعني أتحدث!

1621
01:38:59,059 --> 01:39:02,479
- هل أنت سيريوني، من قاعة المدينة؟
- نعم لماذا؟

1622
01:39:02,562 --> 01:39:05,607
لقد حصلنا على كلمة من المنطقة.
يجب أن تستدير!

1623
01:39:05,690 --> 01:39:07,067
كنت أعرف.
والدتك مرضت!

1624
01:39:07,150 --> 01:39:08,902
- ولكن أنا هنا!
- أوه، صحيح!

1625
01:39:08,985 --> 01:39:10,987
أنت مطلوب مرة أخرى في قاعة المدينة.
انها عاجلة!

1626
01:39:15,158 --> 01:39:16,660
تحرك، تحرك! العودة إلى السيارة!

1627
01:39:17,035 --> 01:39:19,287
- ماذا حدث؟
- لاحقاً! أشياء كبيرة!

1628
01:39:19,371 --> 01:39:22,290
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!
- تحرك، أو سنصل إلى هناك بعد حلول الظلام!

1629
01:39:22,374 --> 01:39:24,417
التحرك، التحرك، بسرعة!
بسرعة! دعنا نذهب!

1630
01:39:27,671 --> 01:39:28,797
وجدت ذلك!

1631
01:39:29,047 --> 01:39:31,841
انظر ما الأنبوب
تلك الشقراء كانت تحمل؟

1632
01:39:32,467 --> 01:39:35,303
مشروع بيع أرض!
دعنا نذهب للتحدث مع ريجيس هذا.

1633
01:39:41,434 --> 01:39:44,521
ماذا تفعل؟
ابتعد عن هناك! لا يمكنك...

1634
01:39:45,313 --> 01:39:47,524
يا له من منظر يا سيد ريجيس!

1635
01:39:47,816 --> 01:39:50,944
دع هذا التلسكوب يذهب!
لن أسمح...

1636
01:39:51,027 --> 01:39:52,821
تعال، تعال. الق نظرة!

1637
01:39:57,993 --> 01:40:00,286
إلى أين أنت ذاهب يا قطعة القمامة؟
تعال الى هنا.

1638
01:40:00,370 --> 01:40:03,123
ولهذا السبب أنت وجاروني
كانوا أصدقاء.

1639
01:40:03,206 --> 01:40:04,916
لقد كان واحداً مني
والصديق الوحيد.

1640
01:40:05,375 --> 01:40:09,295
ليس من السهل أن نكون مثلنا..
موردي الجمال.

1641
01:40:09,963 --> 01:40:13,049
المتلصصون مستهجنون للغاية.

1642
01:40:13,133 --> 01:40:14,217
- مم؟
- مختلس النظر تومز.

1643
01:40:15,427 --> 01:40:17,929
من الخطر الزقزقة
على الأزواج في الليل.

1644
01:40:19,055 --> 01:40:20,390
خارج، خارج!
إلى المنطقة!

1645
01:40:20,473 --> 01:40:23,435
لا! لا! أنا أتوسل إليك!
لا تأخذني!

1646
01:40:23,518 --> 01:40:24,811
جيراني!

1647
01:40:24,894 --> 01:40:27,063
بالتأكيد، إذا كان يتحدث هنا
سوف نوفر عليه العار

1648
01:40:27,147 --> 01:40:28,732
وربما أسوأ.
أليس كذلك يا زميل؟

1649
01:40:28,815 --> 01:40:31,234
يمين.
نحن لسنا بلا قلب.

1650
01:40:31,317 --> 01:40:32,986
لذلك، حول جاروني!

1651
01:40:33,862 --> 01:40:35,030
اقسم...

1652
01:40:35,447 --> 01:40:38,033
لقد ساعدت جارون،
لكن لم يكن لدي أي دوافع خفية.

1653
01:40:38,450 --> 01:40:42,328
أنا أعمل في قاعة المدينة.
أنا أشرف على قيود البناء.

1654
01:40:42,579 --> 01:40:46,791
لقد أراد عودة كبيرة
من كل إذلاله

1655
01:40:47,584 --> 01:40:50,754
العمل على فيلم وثائقي،
كان قد اكتشف...

1656
01:40:51,254 --> 01:40:53,840
أن قطعة أرض
أصحاب يريدون البيع

1657
01:40:54,215 --> 01:40:57,010
تتميز بالآثار
من مغسلة قديمة.

1658
01:40:57,427 --> 01:40:59,929
لذلك أوقفنا البيع.

1659
01:41:07,479 --> 01:41:08,563
من هناك؟

1660
01:41:08,980 --> 01:41:10,815
أصدقاء!
المفوض سانتاماريا!

1661
01:41:10,899 --> 01:41:12,567
وزميله دي بالما!

1662
01:41:12,650 --> 01:41:15,445
الوقوف أمام ثقب العين
حتى أتمكن من رؤيتك!

1663
01:41:17,113 --> 01:41:18,531
ومن الجانب أيضاً!

1664
01:41:21,409 --> 01:41:22,535
على ما يرام.

1665
01:41:25,205 --> 01:41:27,248
- يوم جيد.
- يوم جيد لك.

1666
01:41:29,542 --> 01:41:31,753
إنه لطيف للغاية هنا
في لو بون بير، هاه؟

1667
01:41:31,836 --> 01:41:34,631
وهو محلي ل
"الحجارة الطيبة"، أليس كذلك؟

1668
01:41:34,881 --> 01:41:37,759
هذا صحيح!
الحجارة في مغسلتنا القديمة.

1669
01:41:37,842 --> 01:41:40,178
- إذن، أختك ليست هنا.
- لا!

1670
01:41:40,678 --> 01:41:42,305
- ذهبت...
- ... إلى بالون!

1671
01:41:42,472 --> 01:41:45,683
لا، لقد ذهبت إلى المقبرة!
ليوم 22.

1672
01:41:45,767 --> 01:41:47,727
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1673
01:41:49,521 --> 01:41:51,356
22 ماذا؟

1674
01:41:52,816 --> 01:41:56,861
لقد مرت 22 سنة
مات زوجها الفقير سيتشي.

1675
01:41:56,945 --> 01:41:58,863
تذهب كل عام.

1676
01:42:12,293 --> 01:42:15,255
لقد كان أكثر هدوءًا هنا
منذ لدغتنا، آمل؟

1677
01:42:15,338 --> 01:42:16,381
نعم.

1678
01:42:16,506 --> 01:42:19,509
أوه! في الواقع،
لقد كان لدي خوف كبير بالأمس!

1679
01:42:19,592 --> 01:42:23,179
لقد كنت هناك...في الحديقة،
و رأيت...

1680
01:42:23,263 --> 01:42:28,268
رأيت شابا
الذي بدا متشككاً جداً..

1681
01:42:28,351 --> 01:42:30,728
لكن أختي ذهبت وتحدثت معه

1682
01:42:30,812 --> 01:42:33,022
واتضح
لقد كان أحد عملائك.

1683
01:42:33,106 --> 01:42:35,358
- رجل أشقر ونحيف؟
- نعم!

1684
01:42:35,567 --> 01:42:37,152
وقال انه لا يبدو مثل الشرطة.

1685
01:42:37,443 --> 01:42:39,821
وبالفعل لم يكن كذلك.

1686
01:42:41,406 --> 01:42:44,033
- أوه، يوم جيد لك، سيدتي!
- يوم جيد!

1687
01:42:47,203 --> 01:42:48,705
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1688
01:42:49,247 --> 01:42:51,457
نود أن نسألك
بعض الأسئلة.

1689
01:42:55,044 --> 01:42:59,382
اذهب لمساعدة بالميرا...
قشر البازلاء. اذهب، اذهب!

1690
01:43:00,216 --> 01:43:03,553
عرضت عليهم القليل من الشراب.
هل كنت مخطئا؟

1691
01:43:03,636 --> 01:43:06,097
- لا، لقد قمت بعمل عظيم.
- اذهب، اذهب!

1692
01:43:06,181 --> 01:43:08,641
اذهبي وقشري البازلاء، يا آنسة!
لا مانع لنا.

1693
01:43:08,725 --> 01:43:12,103
السيدة تابوسو...
هل يجب أن نتحادث قليلاً؟

1694
01:43:13,354 --> 01:43:16,191
هل تعرف السيد ريفييرا
قُتل في بالون

1695
01:43:16,274 --> 01:43:18,401
بمدقة في الرأس؟

1696
01:43:20,653 --> 01:43:22,697
نعم، أنت تفعل. أنت , لا؟

1697
01:43:22,780 --> 01:43:24,908
أنت كذلك، ولدينا الدليل.

1698
01:43:27,076 --> 01:43:29,078
ما الدليل؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1699
01:43:29,162 --> 01:43:31,289
دليل على أنك كنت
في بالون اليوم

1700
01:43:31,372 --> 01:43:34,125
قبل أن تذهب إلى المقبرة،
حتى لو فعلت.

1701
01:43:34,209 --> 01:43:37,712
لقد ذهبت إلى المقبرة.
رآني ما لا يقل عن عشرة أشخاص.

1702
01:43:37,795 --> 01:43:39,881
لسوء الحظ،
لقد تمت رؤيتك أيضًا في بالون.

1703
01:43:40,048 --> 01:43:43,176
من قبل مراقب المرور، على وجه الدقة.
دي بالما؟

1704
01:43:43,259 --> 01:43:47,263
تذكرتك، والوقت، ورقم اللوحة.
لدينا نسخ من كل.

1705
01:43:47,513 --> 01:43:49,724
هل الذهاب إلى البالون غير قانوني؟

1706
01:43:49,974 --> 01:43:52,101
ذلك يعتمد
على ما يفعله المرء هناك.

1707
01:43:53,853 --> 01:43:58,316
سيدتي...هل تريني
رخصة قيادتك؟

1708
01:43:59,817 --> 01:44:02,570
- هل فقدته؟
- ليس كذلك. حقيبتها.

1709
01:44:02,654 --> 01:44:04,739
هل تركته
في سيارتك سيدتي؟

1710
01:44:04,822 --> 01:44:07,492
يجب أن يكون الأبيض 1500
مع الحاجز ضبطت.

1711
01:44:07,575 --> 01:44:09,285
- سأذهب لإلقاء نظرة.
- لا! سأذهب!

1712
01:44:09,369 --> 01:44:11,537
لا، لا!
ابقي هنا يا سيدتي.

1713
01:44:27,720 --> 01:44:29,222
سيدتي العزيزة...

1714
01:44:31,516 --> 01:44:33,643
أرى أنك جلبت المال.

1715
01:44:36,938 --> 01:44:38,106
جيد، جيد!

1716
01:44:38,898 --> 01:44:41,067
لسوء الحظ،
هناك مشكلة.

1717
01:44:41,150 --> 01:44:43,528
لم يعد يكفي،
أخشى!

1718
01:44:44,112 --> 01:44:46,948
أصدقائي في قاعة المدينة
تضاعف طلبهم.

1719
01:44:47,323 --> 01:44:50,243
لقد كان عملاً شاقاً،
رفع القيود المفروضة على هذا المغسلة

1720
01:44:50,326 --> 01:44:51,953
على الأرض التي ترغب في بيعها.

1721
01:44:52,370 --> 01:44:54,998
لكن أرباحك ستكون ضخمة!

1722
01:44:55,373 --> 01:44:56,499
هائل!

1723
01:44:56,624 --> 01:44:59,961
لذلك، إذا كنت تريد رخصة البناء تلك،
سيكون عليك دفع مبلغ مضاعف.

1724
01:45:00,044 --> 01:45:01,421
خذها أو اتركها!

1725
01:45:01,796 --> 01:45:03,756
هل ترغب في رؤية
المشروع المعتمد ؟

1726
01:45:04,299 --> 01:45:07,385
ها هو! المال مقدما، على أية حال!
انظر، ولكن لا تلمس!

1727
01:45:21,149 --> 01:45:23,192
- هل هو هناك؟
- إنها.

1728
01:45:25,611 --> 01:45:28,156
نعم، كانت لا تزال تملك المدقة
في حقيبة يدها.

1729
01:45:28,823 --> 01:45:30,867
أمسكت بها بفضل ليلو،
الفتى الفقير.

1730
01:45:31,034 --> 01:45:32,327
لقد اكتشف كل شيء.

1731
01:45:33,202 --> 01:45:34,954
بلدية المدينة مشاريع...

1732
01:45:35,455 --> 01:45:39,292
والمثل عن الحجارة..
لم أكن لأحصل على ذلك أبدًا.

1733
01:45:39,667 --> 01:45:43,004
أصبح تابوسو نظيفًا في المنطقة.
هل تعرف ماذا قالت؟

1734
01:45:43,087 --> 01:45:45,381
ريفييرا وذلك الرجل...
جاروني...

1735
01:45:45,465 --> 01:45:48,801
"منحرف ومتحرش بالأطفال.
إنهم لا يستحقون شيئًا أفضل".

1736
01:45:49,135 --> 01:45:50,636
يا لها من عقلية!

1737
01:45:58,186 --> 01:45:59,604
مهلا، هل أنت نائم؟

1738
01:46:01,689 --> 01:46:03,191
أوه، عزيزي لي!

1739
01:46:03,274 --> 01:46:05,526
لقد تأخرت عن واجباتي!

1740
01:46:06,569 --> 01:46:09,030
لا، مهلا! انتظر ثانية واحدة!

1741
01:46:10,448 --> 01:46:11,741
ما الأعمال؟

1742
01:46:12,742 --> 01:46:14,077
إنه يوم الأحد!

1743
01:46:14,160 --> 01:46:16,412
لا بد لي من الانتهاء من التعبئة
لقضاء العطلات.

1744
01:46:16,746 --> 01:46:19,665
لم يكن لدي الوقت،
بفضل التحقيق الخاص بك!

1745
01:46:19,749 --> 01:46:21,250
حسنا، عفوا!

1746
01:46:23,211 --> 01:46:24,253
نغادر غدا!

1747
01:46:24,837 --> 01:46:25,838
وداعا!

1748
01:46:26,506 --> 01:46:28,341
انتظر متى ستعود؟

1749
01:46:28,925 --> 01:46:31,803
من يدري، سنقضي شهر سبتمبر
في سويسرا! وداعا!

1750
01:46:32,011 --> 01:46:33,346
لكن... آنا كارلا!

1751
01:47:01,582 --> 01:47:02,792
آه، حسنا.

1752
01:47:11,175 --> 01:47:12,301
ماسيمو!

1753
01:47:12,718 --> 01:47:15,263
- هل تبحث عن سيارة أجرة؟
- أنا كذلك، لكن بلا حظ!

1754
01:47:15,805 --> 01:47:17,348
قفز، سأعطيك رحلة!

1755
01:47:21,686 --> 01:47:24,772
المدينة مهجورة.
لقد غادر الجميع.

1756
01:47:25,356 --> 01:47:26,899
لا يوجد حتى سيارة أجرة واحدة.

1757
01:47:30,653 --> 01:47:32,530
ماسيمو ، هل تقول
<i>"tax-</i>y" أو "tax<i>-ee</i>"؟

1758
01:47:32,613 --> 01:47:34,991
- أنا؟ يتم نطقها "<i>tax-</i>y".
- هناك، عرفت ذلك.

1759
01:47:35,074 --> 01:47:37,743
لقد قلت دائمًا "tax<i>-ee"،</i>
ولكن هذه المرة لا يمكنك الجدال.

1760
01:47:37,827 --> 01:47:41,747
يقولون "<i>tax-</i>y" في لندن،
والتأثير على اللهجات الأجنبية أمر سخيف.

1761
01:47:41,831 --> 01:47:44,000
- يقولون "tax<i>-ee</i>" في باريس!
- إذن نحن متعادلان!

1762
01:47:44,083 --> 01:47:47,170
- لا، لأنه بالإيطالية...
<i>- "Tax-</i>y" برجوازية للغاية!

1763
01:47:47,253 --> 01:47:50,173
- و"tax<i>-ee</i>" متعجرفة جدًا!
- المتكبر أفضل من المحاسب!

1764
01:47:50,256 --> 01:47:52,300
- خطأ، المحاسبون أفضل!
- هراء!